|
Эти труды посвящены описанию структуры и подробнейшему рассмотрению путей и ступеней совершенствования, ведущих к Освобождению (thar ра) и Пробуждению (thams cad mkyen ра'i go 'phang) ради всех живых существ. К этому классу относится и сочинение Янгчена Гало. Две колесницы. Буддизм традиционно разветвляется на две яны, или колесницы: тхеравада (я предпочитаю этот термин весьма спорному названию «хинаяна», которое означает «меньшая колесница») и бодхисаттваяна. В обеих обнаруживается завершённая структура путей, ведущих к реализации соответствующих духовных целей. Однако в первой таких путей всего пять: (1) путь накопления, (2) путь подготовки, (3) путь видения, (4) путь созерцания и (5) путь вне обучения. А вот во второй представлены не только эти пять путей; и парамитаяна, и тантраяна, входящие в бодхисаттваяну, добавляют к ним ещё десять бхуми, ступеней совершенствования, поместив их между путём видения и путём созерцания. Названия пяти путей в тхераваде и бодхисаттваяне совпадают. Описанию этих путей и ступеней-бхуми посвящено множество сочинений, вместе составивших целый атлас путей к Освобождению и Пробуждению (byang chub), во многом похожий на географический атлас мира. Одной из карт этого атласа является представленная здесь работа, более известная под названием «Пути и ступени тантры Янгчена Гало». Автор и его труд. Янгчен Гавэ Лодой больше известен под своим сокращённым именем – Янгчен Гало. Он был выдающимся тибетским пандитой XVIII столетия, известным также под именем Акья Ёнгзин. Сведений о его биографии почти не сохранилось. Принадлежа к гелугпинской традиции тибетского буддизма, основанной Ламой Цонкапой, воплощением самого Манджушри, в этом трактате о путях и ступенях «Гухьясамаджа-тантры», как и в других своих работах, он опирался на несравненные шедевры Ламы Цонкапы и его преданных учеников. Монгольский лама Гуру Дэв опубликовал двухтомное «Собрание сочинений Янгчена Гало» в 1971 году в Нью-Дели. Представленная здесь работа о путях и ступенях Мантры* попала в первый том. * Мантра, мантраяна, Тайная Мантра, тантра, ваджраяна – синонимы. (Прим. ред.). Её полное название звучит так: «Обзор путей и ступеней Мантры для готовых вступить в неё счастливцев, изложенный согласно Шри-Гухьясамадже традиции арьев» (dPal gsang ba 'dus pa 'phags lugs dang mthun pa’i sngags kyi sa lam rnam gzhag legs bshad skal bazang 'jug ngogs zhes bya ba bzhugs so). Несмотря на краткость этой работы, в ней предельно чётко представлены пути и ступени мантраяны согласно «Гухьясамаджа-тантре». Возможно ещё и поэтому, когда Его Святейшество Далай-ламу в 1979 году попросили помочь в составлении программы курса обучения молодых монахов, подвизающихся в его монастыре Намгьял, он не преминул включить эту работу в учебный план. — 6 —
|