В этом — веры высшей откровенье! (Пер. В. Левика) 26* Цит. по: Бундахишн // Зороастрийские тексты. М, 1997. С. 309. 27< Ср. соответствующее место в Авесте: Сие спрашиваю у тебя, скажи мне правду, о Ахура! Какой мастер сотворил свет и тьму? Какой мастер сотворил сон и бодрствование, Дабы разумному человеку напомнить о заботах его? (Авеста в русских переводах. СПб., 1997. С. 135). 28< Цит. по: Брихадараньяка Упанишада. М., 1992. С. 121. 29< Русский текст (несколько отличный) см. в изд.: Вопросы Милинды. М., 1989. С. 98. 30* Цит. по: Древнекитайская философия. М, 1972. Т. 1. С. 119. 3|* «Зас и Хронос были всегда, и Хтония... Хронос же создал из своего семени огонь, воздух и воду...» (цит. по: Фрагменты ранних греческих философов. Ч. 1. М., 1989. С. 86-87. 32< Цит. по: Фрагменты ранних греческих философов. Ч. 1. М., 1989. С. 406. 33* См. у Эмпедокла: «Однако когда великая Распря перевесила в членах [Сфайроса] и подскочила к почестям [= власти], во исполнение срока, воздвигнутого для них попеременно крепкой клятвой...» — (Фрагменты ранних греческих философов. Ч. 1. М., 1989. С. 354). 34< Цит. по: Фрагменты ранних греческих философов. Ч. 1. М., 1989. С. 296. 35< Цит. по: Там же. Ч. 1. М., 1989. С. 296-297. 36* Цит. по: Лурье С.Я. Демокрит. Л., 1970. С. 216. 37< См.: Прим. "*. 38< Цит. по: Фрагменты ранних греческих философов. Ч. 1. М., 1989. С. 127. 39< См.: Фрагменты ранних греческих философов. Ч. 1. М., 1989. С. 243. 40* Цит. по: Платон. Сочинения. М., 1971. Т. 3. Ч. 1. С. 450. 4|* См.: Прим. 34*. 42< «Философа же, который постоянно обращается разумом к идее бытия, напротив, нелегко различить из-за ослепительного блеска этой области; духовные очи большинства не в силах выдержать созерцания божественного» (Платон. Сочинения. М., 1970. Т. 2. С. 376). 43* Цит. по: Фрагменты ранних греческих философов. Ч. 1. М., 1989. С. 217. «' Цит. по: Там же. Ч. 1. М., 1989. С. 220. 45< Цит. по: Там же. Ч. 1. М., 1989. С. 192. 46< Цит. по: Там же. Ч. 1. М., 1989. С. 239 (= 41DK). 47< Цит. по: Там же. Ч. 1. М., 1989. С. 199. 48< Цит. по: Там же. Ч. 1. М., 1989. С. 214. 49< Цит. по: Там же. Ч. 1. М., 1989. С. 213-214. 50< Цит. по: Там же. Ч. 1. М., 1989. С. 206. 51* «Один день равен всякому» — Фрагменты ранних греческих философов. Ч. 1. М., 1989. С. 226. 51а* Строки из «Западно-восточного дивана» Гёте («Книга Зулейки. Приглашение»): 272 Завтра — завтра, нынче — ныне, То, что было, то, что будет, Вдаль не гонит, вспять не нудит. (Пер. В. Левика) — 253 —
|