Человеческие качества

Развивая эту основную мысль, доклад показывает, как некоторые из рассматриваемых факторов: невосполнп-

' 121

мость ресурсоб, упорная приверженность к росту, отсроч­ки в принятии решений, краткосрочные горизонты плани­рования — служат причинами нестабильности, перепроиз­водства и кризисов. Миф о росте начал постепенно спа­дать, как проколотый воздушный шар, и доклад сыграл в этом немалую роль.

Неудивительно, что реакция на столь отличную от ор­тодоксальной точку зрения была смешанной. Книга «Пре­делы росту» была написана на простом и понятном языке, что было в основном заслугой Донеллы Медоуз — очарова­тельной и талантливой жены Денниса. Публике книга по­нравилась. Американское издание книги было подготовле­но независимой группой из Вашингтона, которая занима­лась организацией публичных дискуссий по актуальным проблемам, придавая им объективный, аргументированный характер. Что касается мепя, то я взял на себя публика­цию всех неанглийских изданий. В итоге книга была изда­на примерно на тридцати языках, а количество проданных экземпляров составило около четырех миллионов — уро­вень поистине невероятный для книги научно-популярно­го характера. Более 1000 учебных курсов в университетах и колледжах использовали книги как учебное пособие, что свидетельствовало об определенной поддержке в научном мире.

Вместе с тем защитники теории роста, обещавшие еще более «грандиозное» общество во что бы то ни стало — осо­бенно среди традиционных экономистов и наиболее ярых представителей технической интеллигенции,— по-прежне­му вели по книге непрерывный огонь. (Хорошо, что ере­тиков уже не сжигают на кострах.) Верные «почитатели беспредельного роста» подвергали всеобщему осмеянию и метафорически вешали, топили и четвертовали всех тех, кто, участвуя в развеивании мифа о росте, посягал тем самым на предмет страсти и смысл существования чело­веческого общества. Некоторые из них вообще отказыва­лись признать наличие каких бы то ни было пределов человеческой экспансии, чем ставили себя в довольно смешное положение, другие предпочитали оружие интел­лектуального террора, обвиняя доклад, а вместе с ним и Римский клуб в пропаганде нулевого роста. Ясно, ч го эти люди так и не смогли разобраться ни в Римском клубе, ни в росте. Понятие нулевого роста столь же примитивно и туманно, как и понятие бесконечного роста, поэтому