Печчеи А. Человеческие качества. М.: Прогресс, 1980. – 302 с. Печчеи Человеческие качества 1980 Аурелио Неччеи ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ КАЧЕСТВА THE HUMAN , QUALITY by Aurolio Poccеi Pergamon Press Oxford 1977 Аурелио Печчеи ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ КАЧЕСТВА Перевод с английского О. В. Захаровой Общая редакция и послесловие академика Д. М. Гвишиини Издательство «Прогресс» Москва 1980 Редактор Лобанова М. В. © Послесловие и перевод на русский язык с сокращениями. Издательство «Прогресс», 1980 Ю506-982 006(01)— 80 0302000000 Предисловие к русскому изданию 5 Русское издание книги «Человеческие качества» выходит в свет на пороге восьмидесятых годов — знаменательного десятилетия, обещающего стать одним из самых важных переходных периодов во всей истории человека. Перед ним сейчас открыт столь широкий выбор путей дальнейшего развития, и в то же время во всем столько неясного и неопределенного, что воистину настала пора сделать паузу и, поразмыслив о судьбе дел человеческих и смысле нашей удивительной эпохи, попытаться понять, что же делать дальше. Ободренный и взволнованный публикацией этой книги в Советском Союзе, я позволю себе, дорогие читатели, отняв у вас несколько минут, поделиться некоторыми своими мыслями. Думаю, что эти страницы — хотя бы в самой скромной мере — помогут вам осознать, какую исключительную важность приобретают сейчас присущие всем — даже самым отверженным и обездоленным — людям планеты внутренние человеческие качества, их выявление я развитие у жителей любых уголков мира. Ведь, в сущности, именно эти качества являются самым важным ресурсом человечества, сравнимым разве что с тем теплом, той энергией, которую так щедро посылает нам солнце. И научиться использовать их для блага всех вместе и каждого в отдельности — вот тот новый важнейший рубеж, который предстоит преодолеть нашему поколению. Чтобы уловить п постигнуть смысл происходящих на наших глазах стремительных и радикальных перемен, надо попытаться увидеть вещи в перспективе. 5 В этом смысле полезно вспомнить, что на протяжении десяти тысяч ве-6-ков, прошедших с момента появления на Земле Homo sapiens, развитие его шло очень медленно. 6 Но постепенно он обосновался в нескольких наиболее удобных ему для жизни местах и начал завоевывать планету, становясь на мировой сцене звездой первой величины. Это продолжалось примерно последние сто веков, которые иногда называют «историческим периодом»—временем, в течение которого можно проследить деяния человеческие. Надо было, однако, дождаться нынешнего столетия, а точнее, нескольких последних десятилетий — ничтожного мига на часах эволюции, — чтобы увидеть, как на крыльях научно-технической революции человек достиг полного расцвета своего могущества. — 1 —
|