|
посещении Англии во время Первой мировой войны, когда он с группой русских журналистов должен был подготовить отчет об английских военных достижениях. Занимать группу в свободное время было поручено лорду Дебри, человеку, с которым писатели не имели ничего общего. Я услышал забавный и ироничный рассказ о пикнике, организованным тем лордом. 8 Чуковский был литератором высокого класса, завоевавшим известность еще до большевистского переворота. Он, человек левых взглядов, приветствовал революцию. Но впоследствии, как и другие независимо мыслящие интеллигенты, вынес свою долю гонений со стороны властей. Есть много способов сохранить здравый ум в условиях деспотизма. Чуковскому это удалось благодаря своего рода ироничному отстранению от политики, определенной осторожности и огромной стойкости характера. Его решение - ограничить себя сравнительно безопасной областью русской и английской литературы девятнадцатого века, детскими стихами и переводами - возможно, спасло его самого и его семью от страшной участи многих его друзей. Он доверил мне свое сокровенное желание: он мечтал прочитать автобиографию Троллопа. Приятельница Чуковского Айви Литвинова, жена Максима Литвинова, (бывшего министра иностранных дел, а теперь посла в Соединенных Штатах, проживающего в Москве), уже пыталась помочь ему. Но она не могла найти собственный экземпляр и считала, что в обстановке постоянной слежки и подозрений опасно высылать книгу из Европы. Но может быть, я смогу найти способ? Он бы тогда не остался в долгу. Несколько месяцев спустя мне и в самом деле удалось передать Чуковскому автобиографию Троллопа, чем я заслужил его глубокую благодарность. А тогда на приеме я обратился к нему с ответной просьбой: не мог бы он познакомить меня с Борисом Пастернаком, чей загородный дом, как и дача самого Чуковского, находился в Переделкино? Мой собеседник ответил, что глубоко ценит поэзию Пастернака и уважает его как человека, но есть определенные трения в их отношениях. Например, Пастернак не признает интереса Чуковского к гражданским стихам Некрасова и писателям-народникам конца девятнадцатого века. Позиция Пастернака, поэта чистого и бескомпромиссного, не допускает ни малейшего соглашения с советским режимом, и в особенности - с системой литературных заказов. Но в данный момент он в хороших отношениях с Борисом Леонидовичем и постарается организовать встречу. Чуковский пригласил меня к себе в ближайшие дни. Потом я понял, что с его стороны это был весьма смелый, даже безрассудный шаг. Ведь общение с иностранцами, особенно представителями официальных миссий, было без — 11 —
|