|
Горский (после небольшого молчания). Что это вы такое играете, Вера Николаевна? Вера (не глядя на него). Сонату Клементи*. Горский . Боже мой! какая старина! Вера . Да, это престарая и прескучная вещь. Горский . Зачем же вы ее выбрали? И что за фантазия сесть вдруг за фортепьяно! Разве вы забыли, что вы мне обещали пойти со мною в сад? Вера . Я именно затем и села за фортепьяно, чтоб не идти гулять с вами. Горский . За что вдруг такая немилость! Что за каприз? M-llе Bienaim?. Ce n’est pas joli ce que vous jouez l?, Vera.[31] Вера (громко). Je crois bien…[32](К Горскому, продолжая играть.) Послушайте, Горский, я не умею и не люблю кокетничать и капризничать. Я для этого слишком горда. Вы сами знаете, что я теперь не капризничаю… Но я сердита на вас. Горский . За что? Вера . Я оскорблена вами. Горский . Я вас оскорбил? Вера (продолжая разбирать сонату) . Вы бы по крайней мере выбрали доверенного получше. Не успела я войти в столовую, как уж этот monsieur… monsieur… как бишь его?.. monsieur Мухин заметил мне, что моя роза, вероятно, дошла, наконец, до своего назначения… Потом, видя, что я не отвечаю на его любезности, он вдруг пустился вас хвалить, да так неловко… Отчего это друзья всегда так неловко хвалят?.. И вообще так таинственно себя держал, так скромно помалчивал, с таким уважением и сожаленьем на меня посматривал… Я его терпеть не могу. Горский . Что же вы из этого заключаете? Вера . Я заключаю, что monsieur Мухин… а l’honneur de recevoir vos confidences[33]. (Сильно стучит по клавишам.) Горский . Почему вы думаете?.. И что мог я ему сказать… Вера . Я не знаю, что вы сказать ему могли… Что вы за мной волочитесь, что вы смеетесь надо мной, что вы собираетесь вскружить мне голову, что я вас очень забавляю. (М-lle Bienaim? сухо кашляет.) Qu’est ce que vous avez, bonne amie? Pourquoi toussez vous?[34] M-lle Bienaim? . Rien, rien… je ne sais pas… cette sonate doit ?tre bien difficile.[35] Вера (вполголоса). Как она мне надоедает… (К Горскому.) Что ж вы молчите? Горский . Я? отчего я молчу? я самого себя спрашиваю: виноват ли я перед вами? Точно, каюсь: виноват. Язык мой – враг мой. Но послушайте, Вера Николаевна… Помните, я вам вчера читал Лермонтова, помните, где он говорит о том сердце, в котором так безумно с враждой боролась любовь…*(Вера тихо поднимает глаза.) Ну, ну, вот я и не могу продолжать, когда вы на меня так смотрите… Вера (пожимает плечами). Полноте… Горский . Послушайте… Сознаюсь вам откровенно: мне не хочется, мне страшно поддаться тому невольному очарованию, которого я, наконец, не могу же не признать… Я всячески стараюсь от него отделаться, словами, нмешками, рассказами… Я болтаю, как старая девка, как ребенок… — 46 —
|