|
Г-жа Либанова (целуя ее в лоб). Bonjour, petite…[23](Мухин раскланивается.) Monsieur Мухин, милости просим… Я очень рада, что вы нас не забыли… Мухин . Помилуйте… я… столько чести… Г-жа Либанова (Вере). А ты, я вижу, уже по саду бегала, шалунья… (Мухину.) Вы еще не видели нашего сада? Il est grand.[24] Много цветов. Я ужасно люблю цветы. Впрочем, у нас всяк волен делать что хочет: libert? enti?re…[25] Мухин (улыбаясь). C’est charmant.[26] Г-жа Либанова . Это мое правило… Терпеть не могу эгоизма. И другим тяжело и самому себе не легче. Вот спросите у них… (Указывая на всех вообще. Варвара Ивановна сладко улыбается.) Мухин (тоже улыбаясь.) Мой приятель Горский мне уже сказывал. (Помолчав немного.) Какой у вас прекрасный дом! Г-жа Либанова . Да, хорош. C’est Rastrelli*, vous savez, qui en a donn? le plan[27], деду моему, графу Любину. Мухин (одобрительно и с уважением). А! (В течение всего этого разговора Вера нарочно отворачивалась от Горского и подходила то к m-lle Bienaim?, то к Морозовой. Горский тотчас это заметил и украдкой поглядывает на Мухина.) Г-жа Либанова (обращаясь ко всему обществу). Что ж вы гулять нейдете? Горский . Да, пойдемте же в сад. Вера (все не глядя на него.) Теперь жарко… Скоро двенадцатый час… Теперь самый жар. Г-жа Либанова . Как хотите… (Мухину.) У нас бильярд есть… Впрочем, libert? enti?re, вы знаете… А мы, знаете ли что, капитан, мы в карточки засядем… Оно рано немножко… Да вот Вера говорит, что гулять нельзя… Чуханов (которому вовсе не хочется играть). Давайте, матушка, давайте… Что за рано? Надо вам отыграться. Г-жа Либанова . Как же… как же… (С нерешимостью к Мухину.) Monsieur Мухин… вы, говорят, любите преферанс… Не хотите ли? Mademoiselle Bienaim? y меня не умеет, а я давно не играла вчетвером. Мухин (никак не ожидавший подобного приглашения). Я… я с удовольствием… Г-жа Либанова . Vous ?tes fort aimable…[28] Впрочем, вы не церемоньтесь, пожалуйста. Мухин . Нет-с… я очень рад… Г-жа Либанова . Ну, так давайте… мы в гостиную пойдем… Там уж и стол готов… Monsieur Мухин! donnez-moi votre bras…[29](Встает.) А вы, Горский, придумайте нам что-нибудь для нынешнего дня… слышите? Вера вам поможет… (Идет в гостиную.) Чуханов (подходя к Варваре Ивановне). Позвольте ж и мне предложить вам мои услуги… Варвара Ивановна (с досадой сует ему руку). Ну, уж вы… (Обе четы тихонько уходят в гостиную. В дверях Анна Васильевна оборачивается и говорит m-lle Bienaim?: «Ne fermez pas la porte…»[30] M-lle Bienaim? возвращается с улыбкой, садится на первом плане налево и с озабоченным видом берется за канву. Вера, которая некоторое время стояла в нерешительности – оставаться ли ей или идти за матерью, вдруг идет к фортепьяно, садится и начинает играть. Горский тихонько подходит к ней.) — 45 —
|