Чешский языкFujara. P?el. F. Vr?na. – Hlas N?roda, 1888, ?. 238, 27.VIII СИРЕНАНемецкий языкDie Sirene. – Tschechoff A. P. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901 Польский языкKusiciel. T?um. G. W. – Czas, 1901, nr. 112 Сербскохорватский языкMamilo. Prev. F. S. Gundrum-Oriov?anin. – Vienac, Zagreb, XXXIII, 1901, br. 44 Шведский языкSirenen. – Satir och Humor ur Russlands nyare diktning. Hlsgfs., 1900 СЛЕДОВАТЕЛЬБолгарский языкСледовател. Разказ. Прев. Д. И-в. – Сполука, I, 1902, бр. 6–7, 30 април Венгерский языкA vizsg?l?bir?. – Magyar Szemle, 1902. j?lius 6. XIV. ?vf. 27. sz. Немецкий языкDer Untersuchungsrichter. – Tschechow A. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow. Bd.2. Leipzig – Jena, Diederichs, 1901 Der Untersuchungsrichter. – Tschechow A. Ausgew?hlte Werke. ?bers.: C. Berger. Leipzig – Berlin, J. Gnadenfeld & Co. – R. W?pke, 1901 Der Untersuchungsrichter. – Tschechow A. Der schwarze M?nch und andere Erz?hlungen. Leipzig – Berlin, 1901 Чешский языкVy?et?uj?c? soudce. – ?echov A. P. Pov?dky. P?el. J. Sna?el. Praha, Otto, 1903 СЧАСТЬЕНемецкий языкGl?ck. – Tschechow A. Das schwedische Streichholz und andere Geschichten. ?bers.: C. Berger. Berlin, Gnadenfeld & Co., 1903 Gl?ck. – Tschechow A. Das schwedische Streichholz und andere Geschichten. ?bers.: C. Berger. Stuttgart, Franck, 1904 Сербскохорватский языкSre?a. Prev. S. Luki?. – Pobratim, Zagreb, 1/1891, br. 11 Срећа. – Србобран, XV, 1898, № 152 Sre?a. – ?ivila Hrvatska, Kalendar, Zagreb, 7/1900, br. 54-64 Срећа. – Србобран, 1904, № 66. Словацкий язык??astie. Poviedka. Prel. J. Klen. – N?rodnie noviny, XXVI, 1895, ?. 140-141 Чешский язык?te?t?. P?el. F. Vr?na. – Narodn? listy, 1888, ?. 342, 9.XII ТАЙНАПольский языкTajemnica. – Nowa Reforma, 1901, nr. 8 Сербскохорватский языкТајна. – Србобран, XVII, 1900, № 80 Тајна. С рус. Р. П. Лешјанин. – Народни Лист, I, 1901, №№ 63, 64 Tajna. – Narodna odbrana, Osijek, 2/1903, br. 58, 59 Словацкий языкTajnost, Prel. J. Maro. – N?rodnie noviny, 1903, ?. 15 ТЕМНОТАБолгарский языкМрак. Прев. К. Т. Митишев. – Чехов А. Съчинения. Т. I. София, 1904 — 405 —
|