ПРОИСШЕСТВИЕСловацкий языкPr?pad. Prel. J. Maro. – N?rodnie noviny, 1901, ?. 108 Udalos?. Prel. A. ?tef?nek. – Slovensk? poh?ady, 1902, s. 376 Udalost?. Prel. A. ?tef?nek. – Rovn. N. Kal., 1901, s. 181-185 Сербскохорватский языкШта је возар причао. – Београдске Новине, VII, 1901, № 265, 266 Чешский языкUd?lost. – ?echov A. P. Ka?t?nka. – Ud?lost. P?el. ?. ?ebkov?-Pohoreck?. Praha, 1904. ПЬЯНЫЕВенгерский языкR?szegen. – J?vend?, 1904. II. ?vf. 31. sz. Немецкий языкBetrunken. – Tschechow A. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow. Bd. 2. Leipzig – Jena, Diederichs, 1901 Сербскохорватский языкЛумпачи. – Ogjek, III, 1904, № 1, 2 РАССКАЗ ГОСПОЖИ NNВенгерский языкHogyan v?n?l?nk meg. – A H?t, 1901. okt?ber 13. XII. ?vf. 41/615. sz. Немецкий языкDas Fr?ulein NN erz?hlt. – Tschechow A. Ausgew?hlte Werke. ?bers.: C. Berger. Leipzig – Berlin, J. Gnadenfeld & Co. – R. W?pke, 1901 Die Erz?hlung der Frau von N. – Tschechow A. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow. Bd. 2. Leipzig – Jena, Diederichs, 1901 Was Frl. NN erz?hlt. – Tschechow A. Eine kunstliebende Frau und andere Erz?hlungen. Leipzig, 1901 Das Fr?ulein NN erz?hlt. – Tschechow A. Verh?ngnis und andere Erz?hlungen. ?bers.: L. M. Weigandt. Berlin, R. Eckstein Nachf., 1902 Verfehltes Gl?ck. – Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: T. Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904 Румынский языкCeea-ce poveste?te domni?oara. Trad. de C. ?ateanu. – Carmen, Buc., II, 1902, nr. 5, noiembrie 25 Сербскохорватский языкPripoviest gospodje N. – Hrvatsko pravo, 1897, br. 465 Pripoviest. – Novi viek, Split – Zagreb, III, 1898, br. 12 Liepa uspomena. – ?ivila Hrvatska, Kalendar, 6/1899, s. 80-84 Liepa uspomena. – Hrvatsko pravo, Zagreb, 1900, br. 1312-1313 Финский языкMennyt onni. Suom. O. Wilho. – Kanerva, 1903, s. 204–208. Чешский языкVypravov?n? pan? NN. – ?echov A. P. Pov?dky. P?el. J. Sna?el. Praha, Otto, 1903 СВИРЕЛЬВенгерский языкA tilink?. – A H?t, 1902. j?lius 27.XIII. ?vf. 30/656, sz. Словацкий языкP???a?ka. Poviedka. Prel. J. Klen. – N?rodnie noviny, 1895, XXVI, ?. 136, 137 Французский языкLe Pipeau. – Tch?khov A. Les Moujiks. Trad. par D. Roche. Paris, Perrin, 1901 — 404 —
|