|
19. (4) Читта (сознание) не обладает собственным светом, как это может быть узнано (через посредство Пуруши). 20. (4) Для него (ума) невозможно быть одновременно и познающим, и познаваемым. 21. (4) В случае познания одного ума другим, нам придется допустить познание познания, и произойдёт смешение воспоминаний. 22. (4) Сознание познаёт свой высший ум (буддхи), когда он в той форме, которая не переходит с места на место. 23. (4) Ум, окрашенный познающим (Пурушей) и познаваемым, способен постигать все вещи. 24. (4) Несмотря на то, что ум испещрён бесчисленными впечатлениями (васанами), он действует для другого, ибо действует во взаимосвязи. 25. (4) У того, кто увидел различие, больше не вызывает сомнения природа Атмана. 26. (4) Тогда ум начинает различать и тяготеет к кайвалье (освобождению). 27. (4) В промежутках возникают мысли из санскар (ментальных впечатлений). 28. (4) Устранение санскар похоже на устранение причин несчастий (клеш), что описано выше. 29. (4) Для неинтересующегося даже высшим познанием в качестве награды за его различительное распознавание приходит самадхи, называемое "Облако Добродетели". 30. (4) Из этого следует свобода от карм и причин несчастий. 31. (4) Вследствие устранения всех неясностей то, что может быть познано (умом), есть лишь малая часть в сравнении с бесконечностью знания. 32. (4) Три гуны (качества) выполняют задачу, процесс изменения приходит к концу. 33. (4) Последовательность есть то, что соответствует моментам и делается постижимым в конце последней трансформации (гун). 34. (4) Кайвалья, абсолютная свобода, наступает тогда, когда качества, лишённые значения для Пуруши, становятся латентными, скрытыми, или сила сознания утверждается в своей собственной природе. ЙОГА-СУТРЫ ПАТАНДЖАЛИ Перевод А.Фалькова Глава первая ОСНОВЫ РАБОТЫ ДУХА О Йоге 1. (1) Сейчас будет объяснен способ овладения природой посредством Йоги. 2. (1) Суть Йоги заключается в удержании материи мысли от принятия ею различных видоизменений. 3. (1) При этом созерцающий остается внутри себя. Формы материи мысли 4. (1) В ином случае разум созерцающего принимает форму, диктуемую внешними видоизменениями. 5. (1) Существуют пять типов собственных видоизменений, одни из которых неприятны, другие приятны. 6. (1) Ими являются правильное знание, заблуждение, выдумка, сон и память. 7. (1) Правильное знание возникает в результате или прямого восприятия, или верных заключений, или компетентного свидетельства. 8. (1) Заблуждение возникает в результате ложных умозаключений, не соотносящихся с действительностью. — 420 —
|