|
* * *
Если помыслы человека блуждают
вокруг чувственных объектов,
то привязанность к ним возникает;
она рождает вожделенье.
А вожделенье вызывает гнев. (2.62)
* * *
Гнев порождает заблужденье,
заблужденье ведёт к потере осознанья.
Потеря осознанья разрушает разум,
а из-за этого человек гибнет. (2.63)
* * *
Кто свободными от привязанности и отвращенья
чувствами постигает объекты
те, ведомые Атманом,
обретают милость Бога,
чистоту и ясность Духа. (2.64)
* * *
Что для людей обычных — ночь,
то день[9] для самосознающих.
Что свет для всех мирских людей, —
лишь сон для мудреца, достигшего прозренья. (2.69)
* * *
В этом мире, о Каунтейя, связывают все деянья,
кроме тех, что вершатся как жертва Богу.
Поэтому совершай все деянья, Ему посвящая,
так ты сможешь освободиться
от привязанностей этого мира. (3.9)
* * *
Что бы ни делал великий,
повторять стремятся обычные люди.
И какой бы пример ни являл он делами —
весь мир ему подражает. (3.21)
* * *
Все виды действий происходят
под контролем трёх гун[10] природы.
Но, введенный в заблуждение ложным эго, человек
считает себя творцом, вершителем действий. (3.27)
* * *
Осознав Меня, как Высшую сущность,
посвяти Мне все свои деянья.
Свободный от самости[11] и от желаний,
сражайся, отбросив сомненья! (3.30)
* * *
Эту древнюю йогу Я сейчас тебе возвещаю,
ибо ты преданный Мой, и ты друг Мне.
Потому ты постичь её сможешь.
Знай, что в ней высочайшая тайна сокрыта. (4.3)
* * *
Когда дхарма[12] приходит в упадок,
беззаконие и неправедность преобладают,
тогда Я Сам нисхожу на Землю,
о потомок Бхараты. (4.7)
* * *
Для спасения праведных
и уничтоженья злодеев,
для утверждения дхармы,
каждую эпоху Я Сам
принимаю рожденье. (4.8)
* * *
Знающий дивную тайну
Моего рожденья и Моих деяний,
оставив тело, вновь не родится.
В Мою вечную обитель войдёт он, Арджуна. (4.9)
* * *
От привязанностей освободившись,
от страха и гнева,
преисполнившись Мной, Мне предавшись,
многие Моего бытия достигли,
пройдя очищенье огнем познанья. (4.10)
* * *
Как Мне предаются люди,
так и Я их вознаграждаю.
Каждый, кто следует по Моему пути,
ко Мне приходит, Партха. (4.11)
* * *
Возжелав успеха в мирских деяньях,
богам поклоняются люди, им принося жертвы.
В этом мире быстро приходит успех,
порождённый делами. (4.12)
— 10 —
|