Бог говорит

[1] Издания Дао-дэ-цзин, подготовленные другими переводчиками в последние годы, представляются намного ме­нее совершенными, ибо в них утеряна философская глуби­на произведения.

[2] “Недеяние” — выключение умственной деятельности на время медитативных тренировок, что позволяет проводить медитацию. Ибо медитация есть активность не ума, а со­­знания.

[3] В понимании Лао-Цзы и в даосизме Дао — Бог. (В кон­фу­цианстве имеется другое значение этого слова — “Путь”).

[4] Т.е. не имеет привязанности к вещам и прочему, поэто­му готов легко с этим расставаться.

[5] До этого Кришна лично вёл переговоры с неправой сто­роной, предлагая без кровопролития отдать то, что ей не при­надлежало. Но те отказались. Более того, они попытались убить Кришну-посла. Но Кришна создал видение бес­­чи­с­лен­но­го войска, охраняющего Его, и враги отступили.

[6] Дхритараштра и Панду — родоначальники Кауравов и Пандавов, двух вою­ю­щих родов. Среди вторых — Арджуна.

[7] Ясновидец, рассказывающий слепому Дхритараштре о событиях на поле бит­вы. Ясновидение ему даровал Вьяса.

[8] Представителей высших варн.

[9] Это и другие имена — эпитеты Кришны.

[10] Это и другие имена — эпитеты Арджуны.

[11] Это и другие имена — эпитеты Кришны.

[12] Эпитеты боевых раковин названных воинов.

[13] Лук Арджуны.

[14] Три мира — пространственные мерности Творца, Бра­х­мана, а также мир материи.

[15] Веды — древнеиндийские книги, определявшие язы­ческое мировоззрение индусов до Кришны.

[16] Т.е. вне того, что сказано в Ведах.

[17] Одновременной направленности к истинной и ложной целям.

[18] Буддхи-йога — система методов развития сознания, приводящая в конечном итоге к слиянию с Творцом.

[19] Т.е. будешь располагать собственным исчер­пы­ва­ю­щим знанием.

[20] Памяти о своих прежних достижениях.

[21] Т.е. идёт процесс наращивания его “массы” — “кри­с­­та­л­лизация”.

[22] Это надо понимать не в прямом смысле, а аллегори­чес­ки.

[23] Т.е. действия должны совершаться не ради себя, а ради Бога — как акты соучастия в Его Эволюции.