|
остроумия. Об увлечении Пушкина поэзией Парни Ахматова написала в третьей части стихотворения "Царское Село" (сборник "Вечер", 1911): “Смуглый отрок бродил по аллеям, У озерных грустил берегов, И столетие мы лелеем Еле слышный шелест шагов. Иглы сосен густо и колко Устилают низкие пни... Здесь лежала его треуголка И растрепанный том Парни». [16] 16. Питер Пауль Рубенс (Pеtеr Paul Rubеns) (1577 - 1640), помимо того, что был талантливым художником, главой фламандской школы живописи барокко, проявил себя также как философ, археолог, архитектор, государственный деятель и дипломат. По многогранности дарования и глубине знаний Рубенс принадлежит к числу самых блестящих фигур европейской культуры 17 в. Письма Рубенса в переводе Анны Ахматовой были изданы в 1933 г. [17] 17. Первым был Юзеф Чапский, выдающийся польский критик, с которым Ахматова встречалась в Ташкенте во время войны. (Прим. И. Берлина.) [18] 18. Amanda Haight. Anna Akhmatova. A Poеtic Pilgrimagе. - Oxford Univеrsity Prеss, 1976. Русский перевод: Аманда Хейт. Анна Ахматова. Поэтическое странствие. - М.: Радуга. 1991. 37 [19] 19. Аманда Хейт, говоря о твердой убежденности Ахматовой в том, что ее встреча с Берлиным осенью 1945 г. имела важное историческое значение, а именно положила начало холодной войне, приводит строки из третьего посвящения к "Поэме без героя": "Он не станет мне милым мужем, Но мы с ним такое заслужим, Что смутится Двадцатый Век". [20] 20. В маленьком сицилийском городке Таормине в середине 20 в. вручали международную поэтическую премию "Этна-Таормина". Среди лауреатов этой премии были поэты Дилан Томас, Сальваторе Квазимодо и др. Ахматова получила Таорминскую премию в декабре 1964 года [21] 21. Зигфрид Сассун (Siеgfriеd Lorainе Sassoon, 1886 - 1967) – английский поэт и романист, известен прежде всего своими антивоенными стихами, написанными на фронте в годы Первой мировой войны. Оказал большое влияние на творчество другого окопного поэта- пацифиста, Уилфреда Оуэна. [22] 22. Театр Шелдона является сейчас домом совета Оксфордского университета и служит местом проведения торжественных собраний и концертов. Само здание построено архитектором Кристофером Реном в 1699 на средства архиепископа Кентерберийского Гилберта Шелдона. [23] 23. Мертон-колледж - один из старейших колледжей Оксфордского университета, основан в середине 13 в. Всего около 50 человек из России получили почетные докторские степени в Оксфордском университете: император Александр Первый, Анна Ахматова, Мстислав — 54 —
|