Том 8. Рассказы, повести 1892-1894

Kisvarosiak. – Csehov A. Oroszorsz?gbol. Bdp., Deutsch M. Kiad?, 1890. Ford. Szab? E.

Kisv?rosiak. – Magyar G?niusz. 1898. VII. ?vf. J?nius 19, 26. 25, 26. sz.

Чешский язык

Professor literatury. – ?echov A. P. ?erny mnich. – Profesor literatury. P?el. E. B?l? a B. Prus?k. Praha, F. ?im??ek, 1895

ЧЕРНЫЙ МОНАХ

Английский язык

The Black Monk. – Chekhov A. P. The Blak Monk & other Stories. Transl. by R. E. C. Long. Lnd., Duckworth, 1903

Немецкий язык

Der schwarze M?nch. – Tschechow A. Der schwarze M?nch und andere Erz?hlungen. ?bers.: C. Berger. Leipzig, R. W?pke; Berlin, J. Gnadenfeld, 1901

Der schwarze M?nch. – Tschechow A. Ausgew?hlte Werke. Bd. 2. ?bers.: C. Berger. Leipzig – Berlin, J. Gnadenfeld & Co. – R. W?pke, 1901

Польский язык

Czarny mnich. T?um. J. Bissinger. – Czas, 1902, nr. 276–278, 281-288

Сербскохорватский язык

Crni momak. Prev. M. Lovren?evi?. – Hrvatska, Su?ak – Zagreb, 1894, br. 104-113

Финский язык

Svarte brodern. – Tschechoff A. Svarte brodern med flera ber?ttelser. Hlsgfs., 1896

Французский язык

Moine noir. – Revue de Paris, 1897

Чешский язык

?erny mnich. – ?echov A. P. ?erny mnich. – Profesor literatury. P?el. E. B?l? a B. Prus?k. Praha, F. ?im??ek, 1895

Иллюстрации

А. П. Чехов. Фотография. 1895 г.

«Палата № 6». Титульный лист

«Дуэль». Титульный лист с дарственной надписью С. П. Кувшинниковой

«Бабье царство». Титульный лист

«Повести и рассказы». Титульный лист с дарственной надписью А. С. Лазареву (Грузинскому)

Выходные данные

Печатается по решению Редакционно-издательского совета Академии наук СССР

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:

Н. Ф. БЕЛЬЧИКОВ (главный редактор), Д. Д. БЛАГОЙ, Г. А. БЯЛЫЙ, А. С. МЯСНИКОВ, Л. Д. ОПУЛЬСКАЯ (зам. главного редактора), А. И. РЕВЯКИН, М. Б. ХРАПЧЕНКО

Текст подготовили и примечания составили Л. М. Долотова, Т. И. Орнатская, Е. М. Сахарова, А. П. Чудаков

Редактор восьмого тома К. Н. Ломунов

Редактор издательства А. Ф. Ермаков

Оформление художника И. С. Клейнарда

Художественный редактор С. А. Литвак

Технические редакторы О. М. Гуськова, Т. В. Полякова

Корректоры Р. С. Алимова, Е. Н. Белоусова, Ф. Г. Сурова

Сдано в набор 10/XI 1976 г.

Подписано к печати 10/III 1977 г.

Формат 84?108 1/32. Бумага № 1.