Чешский языкNa ?estce. – ?echov A. P. Na ?estce. P?el. V. Unzeitig. Praha, Otto, 1903 Шведский языкSjuksalen no. 6. – Tschechoff A. P. Sjuksalen no. 6. Ofvers. af V. Hedberg. Sthlm., 1895 Sjuksalen no. 6. – Tschechoff A. Tre ber?ttelser. Ofvers. af V. Hedberg. Sthlm., 1896 ПОПРЫГУНЬЯБолгарский языкБезгрижна. – Български преглед, IV, 1898, кн. II, февруари Венгерский языкIng? n?dsz?l. – A H?t. 1900. XI. ?vf. 27/549. sz. Bdp. j?lius 8. 28/550. sz. Bdp. j?lius 15. Hajlik mint a n?dsz?l. – Csehov A. A b?n. Elbesz?l?sek. Bdp., Magyar Hirlap kiad?sa, 1903 Немецкий языкWindbeutel. – Tschechow A. Russische Liebelei. Novellen. ?bers.: L. Flachs-Fokschaneanu. M?nchen, A. Schupp, 1897 Eine kunstliebende Frau. – Tschechow A. Eine kunstliebende Frau und andere Erz?hlungen. Leipzig, 1901 Eine kunstliebende Frau. – Tschechow A. Ausgew?hlte Werke. Bd. 2. ?bers.: C. Berger. Leipzig – Berlin, J. Gnadenfeld & Co. – R. W?pke, 1901 Irrwisch. – Tschechow A. Weiberregiment. In der Verbannung. Irrwisch. Drei Novellen. ?bers.: E. Lockenberg. Leipzig, Reclam, 1903 Сербскохорватский языкЛептир. – Застава, XXXIX, 1904, № 291 Французский языкT?te ? l’Event. – Revue de Paris, 1898, I et 15 f?vrier Чешский языкPozd?. P?el. B. Prus?k. – Lum?r, 1895, ?. 34 (I.IX) Шведский языкVindb?jtel. – Tschechoff A. Noveller. Rysk k?rlek. Sthlm., 1903 ПОСЛЕ ТЕАТРАПольский языкPo teatrze. – Czechow A. Zbi?r nowel. T?um. J. Bissinger. T. I. Lw?w, 1903 Сербскохорватский языкПосле позоришта. – Застава, XXXVII, 1902, № 253 После позоришта. – Дневи Лист, XXI, 1903, № 22 Словацкий языкPo divadle. Prel. J. Maro. – N?rodnie noviny, 1901, ?. 143 Чешский языкPo divadle. – ?echov A. P. Pov?dky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903 РАССКАЗ НЕИЗВЕСТНОГО ЧЕЛОВЕКАСербскохорватский языкPripoviest nepoznata ?ovjeka. Prev. M. Lovren?evi?. – Prosvjeta, Zagreb, I, 1893, br. 14-27 РАССКАЗ СТАРШЕГО САДОВНИКАБолгарский языкРазказ на главния градинар. Прев. П. – Просвета, III, 1904, кн. 7, март СКРИПКА РОТШИЛЬДААнглийский языкRothschild’s Fiddle. – Chekhov A. P. The Blak Monk & other Stories. Transl. by R. E. C. Long. Lnd., Duckworth, 1903 — 343 —
|