|
…сочетание в одном лице Эскулапа с Аполлоном. – Эскулап – в римской мифологии бог врачевания. «Знаем мы, как вы плохо играете». – Не совсем точная цитата из «Мертвых душ» Н. В. Гоголя (слова Ноздрева в эпизоде игры в шашки с Чичиковым в конце IV главы). …пышный праздник коронования Куколки в поэты! – В описанном далее короновании Куколки пародируется действительное событие: 27 февраля 1918 г. в Политехническом музее в Москве произошло избрание Игоря Северянина «Королем поэтов». …неумолимой богини Кали! – Кали – в индуистской мифологии грозная и воинственная богиня, жена бога Шивы. Нарцисс – в греческой мифологии прекрасный юноша, влюбившийся в собственное отражение в воде лесного озера; боги превратили юношу в цветок. Остановись, мгновение, на всю жизнь! Ты прекрасно! – Не вполне точная цитата слов Фауста из трагедии И.-В. Гёте «Фауст» (1808–1832). …пепла столько же, сколько на голове древнего горюющего еврея… – Имеется в виду обычай древних евреев посыпать голову пеплом в минуты отчаяния, горя, утрат, описанный во многих книгах Библии. …вы погасили огонь Весты… – Веста в Древнем Риме – богиня священного очага города, общины или дома. В Храме Весты в Риме служили весталки, которые в течение 30 лет были обязаны сохранять девственность; затухание огня считалось дурным знаком. Здесь: подразумевается потеря девственности. …ослепну от вашей красоты, как старый Велизарий… – Велизарий (ок. 505–565) – византийский полководец, сподвижник императора Юстиниана I; вел успешные войны против государств вестготов, вандалов и остготов; рост популярности Велизария вызвал подозрения Юстиниана, и тот отстранил его от командования в 562 г.; существовала легенда о том, что Велизарий ослеп и окончил свои дни в нищете, однако эта легенда не была подтверждена никакими историческими документами. …заиграл полонез из «Сказок Гофмана»… – Автором оперетты «Сказки Гофмана» (поставлена в 1881 г.) является французский композитор Жак Оффенбах (1819–1880). Пока не требует поэта… – первые четыре строчки стихотворения А. С. Пушкина «Поэт» (1827). …бриллиант Кох-и-Нор… – один из наиболее известных исторических алмазов, весил 186 каратов (ныне 106 каратов), принадлежит к драгоценностям английской короны (корона королевы Мэри). …во вкусе болезненного, причудливого… художника Гойи. – Гойя Франсиско Хосе (1746–1828) – испанский художник, в своих гравюрах и рисунках, в росписях «Дома Глухого» он воссоздал свои кошмары и галлюцинации. — 325 —
|