|
Венгерский язык * Хорти (Хорти де Надбанья) Миклош (1868–1957) – правитель (регент) Венгрии в 1920–1944 гг.; участник Первой мировой войны, с февраля 1918 г. – главнокомандующий австро-венгерским флотом, контр-адмирал (1918). Женщина и негр * Ритурнель (фр. – ritournelle) – в музыке – инструментальный эпизод, исполняющийся в начале или в конце строфы вокального произведения; припев. Мой дядя * Рассказ «Мой дядя» представляет собой вариант первого опубликованного рассказа Аверченко «Уменье жить» (журнал «Одуванчик». Харьков, 1902). Рассказчики * Эйфелеву башню знаете?… По последним исследованиям, до шестисот метров насчитывается. – Построенная французским инженером А. Г. Эйфелем стальная башня для Всемирной выставки в Париже в 1889 г. в действительности имеет высоту 300 метров. Освежающий душу разговор. * …воздушная мистика Россетти… – Россетти Данте Габриел (наст, имя – Габриель Чарлз) (1828–1882) – английский художник и поэт; один из основателей «Братства прерафаэлитов». Произведения Россетти посвящены главным образом религиозным и мифологическим темам; многие его картины и поэтические произведения проникнуты мистицизмом, болезненной чувственностью; его считают родоначальником символизма и декадентства в английском искусстве. Уайт-Чапель – район Лондона; Миддль-Таун – название нескольких городов в США; Пикадилли – одна из центральных улиц Лондона. Армия Спасения – международная религиозно-филантропическая организация, созданная в 1865 г. в Лондоне. Ныне распространена во многих странах. Содержит на свои средства ночлежные дома, столовые, больницы. …у них уживается… Джером – с Джеком Лондоном. – Джек Лондон (1876–1916) – американский писатель, Джером Джером Клапка (1859–1927) – английский писатель-юморист, автор знаменитого романа «Трое в лодке, не считая собаки» (1889). Бокс в Турции и Европе * Шелли Перси Биш (1792–1822) – английский поэт-романтик; публицист, эссеист. Карпантье Жорж (1894–?) – знаменитый французский профессиональный боксер. Чемпион Европы (1911 г.) и мира (1920 г.). Филателисты * Соблюдем только конвенансы… – Конвенанс (фр. convenance) – приличие. Мой первый дебют * Мессалина (I в. н. э.) – жена римского императора Клавдия, отличавшаяся распутством; была казнена; ее имя стало нарицательным. Савина Мария Гавриловна (1854–1915) – выдающаяся русская актриса; с 1874 г. – в труппе Александрийского театра в Петербурге. — 321 —
|