|
К сожалению, автор вынужден был признать опасения женщины ненапрасными. После обследования ауры она направилась на пальпирование матки, которая, как выяснилось, была слишком мягкой для шестого месяца беременности. Врачи также не смогли обнаружить в брюшной полости ни шумов, ни сердцебиения. Два месяца спустя женщина родила мертвого ребенка. * * * Завершая книгу, автор, конечно, понимает, что она не лишена многих недостатков и недочетов, и очень надеется, что они не оттолкнут читателя. Предмет книги сам по себе очень сложен — не только с практической, но и с описательной стороны, поскольку пестрит огромным количеством малозаметных, но очень важных деталей, которые почти невозможно облечь в слова. Автор старался по возможности избегать всякой двусмысленности и неясности в выражениях, но в то же время он чувствует, что и сам еще очень далек от истинного понимания предмета. Время от времени в его поле зрения попадают новые факты, которые опрокидывают старые гипотезы и заставляют снова и снова задумываться над тем, что прежде казалось ему вполне ясным. Автор не сомневается в том, что некоторые из выдвинутых им рабочих гипотез в будущем будут тоже отвергнуты. Единственное, в чем он твердо уверен, так это в том, что изучение ауры методами физической науки будет неуклонно продвигаться вперед, поскольку на этом пути медицина может получить неоценимую помощь в диагностике болезней. В области изучения ауры будущих исследователей ждет еще очень много вопросов. Автор должен признаться, что для него лично изучение ауры стало не просто работой, но увлекательным, можно сказать, любимым делом, однако никогда и ни при каких обстоятельствах он не упускал из виду главную цель своих исследований и всегда смотрел на ауру как на средство медицинской диагностики. Если своими исследованиями ему удалось продвинуть истинную науку хоть немного вперед, значит, его работа не была напрасной. Автор выражает огромную благодарность всем своим друзьям за их добрую помощь и еще большую благодарность тем, кто, претерпев неудобства, согласился участвовать в исследованиях и тем позволил состояться книге. Содержание Предисловие переводчика............................ 5 — 193 —
|