|
Чже Цонкапа БОЛЬШОЕ РУКОВОДСТВО К ЭТАПАМ ПУТИ МАНТРЫ («Нагрим Ченмо») Том III Главы 11-14 Пер. с тибетского А. Кугявичуса под общей редакцией А. Терентьева
Санкт-Петербург 2012 Изд-е А. Терентьева УДК 294.3 ББК 86.35 Ц79 Чже Цонкапа Большое руководство к этапам пути Мантры («Нагрим Ченмо»): в 3 т. Т. III.; пер. с тиб. – СПб.: Изд-е А. Терентьева (Нартанг), 2012. – XII + 524 = 536 с. Чже Цонкапа (tsong kha pa blo bzang grags pa, 1357-1419) – основоположник наиболее влиятельной из школ тибетского буддизма, Гелуг. Два его фундаментальных труда – «Большое руководство к этапам пути Пробуждения» (Ламрим Ченмо) и «Большое руководство к этапам пути Мантры» (Нагрим Ченмо) – охватывают всю систему буддийской практики махаяны – Сутры и Тантры (также именуемой Мантраяна или Ваджраяна). Сокровенное учение Тантры предназначено для немногих и является тайным, однако Его Святейшество Далай-лама XIV счёл, что в данное время, когда распространилось много ложных и низких представлений о Тантре, меньшим злом станет публикация авторитетного изложения подлинного учения Ваджраяны, и сам написал Введение к этому переводу. Перевод всего трактата Чже Цонкапы публикуется на европейском языке впервые. Издание состоит из трёх томов. Данный том посвящён практике обеих ступеней Ануттара-йоги – ступеней порождения и завершения. Перевод с тибетского А. Кугявичус Редактор перевода А. Терентьев Ответственный редактор А. Терентьев © А Кугявичус, А. Терентьев, 2012. ISBN 978-5-901941-26-3 978-5-901941-33-1 (т. 3) Шантипа (Ратнакарашанти) – махасиддха и великий комментатор высших тантр, – был одним из учителей Атиши. [Глава 11] Необходимость обеих ступеней для осуществления Пробуждения 3.2. Как, став подходящим «сосудом», соблюдать чистоту обязательств и обетов 3.3. Как, исполняя обязательства, осваивать путь 3.3.1. Знакомство с путем благодаря слушанию и размышлению 3.3.2. Практическое освоение узнанного 3.3.2.1. Опровержение мнений, что Пробуждения можно достичь, практикуя лишь одну из двух ступеней 3.3.2.1.1.1. Изложение этого мнения 3.3.2.1.2.2.1. Собственно опровержение — 1 —
|