* * *Нет, ребенок из однополой семьи – это вовсе не пленник семейной тайны. У него эти тайны будут свои, как у каждого из нас тоже. Главное, чтобы он был желанным в своей семье. Безусловно, эта желанность важнее нетрадиционной ориентации его родителей даже в условиях нашего общества. Правда, речь идет о постоянных, а не о бесконечно меняющихся родителях. Ну, а если ребенок вдруг нежеланный, у него постоянно «рушится мир» даже в самой нормальной нашей традиционной семье. Однако в нетрадиционной семье его подстерегает гораздо больше подводных рифов, чем в традиционной. Мама, я хороший бебиненок! Двуязычие: «за» или «против»– Кто до этого только додумался, кто придумал такое, чтоб с пеленок уже лепетать на двух разных совсем языках, когда еще один не осилишь? – сетовала мама четырехлетней Катеньки, жалуясь на ее папу и своего нерадивого мужа, взявшего к ним в дом вместо няни гувернантку, говорящую лишь по-немецки. – Вырастет, как Татьяна, как Евгений Онегин, как сам Пушкин… И чужой язык станет роднее ей родного, – никак не могла успокоиться женщина. – Да, но пушкинский русский язык, тем не менее, стал образцовым, – возражала я ей. Но напрасно… – Пушкин – гений, потому он усвоил сразу два языка. А моя дочь, к стыду для меня, оказалась тупицей. И хотя ей четыре – не может различить, где немецкий, где русский. Говорит вперемешку на одном и другом. Одно слово по-русски, потом два по-немецки или наоборот. – Дайне дочь нихт тупица, я всегда шпрехаю с киндерами на русском, – начала защищать себя девочка. – Ну вот, видите сами, каков результат. А попробуй-ка сделать ей хоть раз замечание – обижается, злится. На днях вдруг замахнулась на меня кулачком, когда я рассмеялась над ее мешаниной этих двух языков. Просто каша из слов. – Я хорошая медхен, не злая, нихт дерусь, – почти плакала Катенька, – и мой фатер хороший. Он тоже никогда нихт дерется. Я всегда шпрехаю с киндерами на русском. – Хорошо, что услышали сами, – не пытаясь утешить расстроенную малышку, торжествовала разгневанная мама. – Надо всем рассказать, до чего же доводит малышей двуязычие, модное ныне, чтоб такие супруги, как мой, не гонялись за мнимым престижем. Надо думать о будущем наших детей. А что в будущем будет с ней, путающей родной свой язык с иностранным? Неужели других не хватает проблем? * * *Двуязычие – «за» или «против»? И стоит ли, в самом деле, нагружать буквально с пеленок Вашего долгожданного младенца изучением сразу двух языков, когда он еще и на одном языке изъясниться-то толком не может? — 382 —
|