[70] Марек Хласко (1934—1969) — польский прозаик, с 1958 года живший в эмиграции.
[71] Бранч — завтрак, переходящий в обед (с англ. Breakfast + Lunch).
[72] Восстановление сердечного ритма с помощью электрошока.