|
ПРИЛОЖЕНИЯ I. Легенда об отце Нонносе (дополнение к легенде о Вальдо)..............322 II. Предисловие и вступление к книге Йашар (к исследованию источников Вольфрама фон Эшенбаха)............................................................................325 III. Святой Лаурентий и традиция Грааля в монастыре Сан Хуан де ла Пенья в Испании (указание).....................................................................332 IV. К хронологии в «Парсифале» Вольфрама........................................334 П.Д. Чудотворцев Грааль в истории 1. Грааль заражает легендарностью, в этом его манящая опасность. Не только тот, кто упоминает Грааль, но и тот, кто читает о Граале, вовлекается в его легенду и должен быть готов к тому, что она скажется на его жизни. Казалось бы, поискам Грааля давно пора превратиться в добротный, но всё-таки расхожий поэтизм, в привлекательную метафору, чьё прямое значение не раскрывается, так как, по всей вероятности, нечего раскрывать. Тем не менее поиски Грааля продолжаются. Можно подумать, что помимо своего неведомого значения само сочетание звуков «Грааль» настораживает или, лучше сказать, завораживает. Не про Грааль ли сказано: «Поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что»? И в ответ на это вольно или невольно идёшь и не приносишь... или приносишь? В XII веке Кретьен де Труа, один из первых провозвестников Грааля, вложил в уста своему незадачливому герою такой ответ на вопрос лесного человекочудища, пасущего диких быков: Я рыцарь, — говорю мужлану, — Весь век искать я не устану Того, чего найти нельзя. Вот какова моя стезя. Другой великий певец Грааля Вольфрам фон Эшенбах возразил на это: Кретьену де Труа в ответ Сказать я должен честно: нет! Кретьен де Труа умер при загадочных обстоятельствах, не успев завершить своё «Сказание о Граале», где названо имя героя, обретающего Грааль. Это имя — Персеваль (percer val), что значит «пронизывать дол», преодолевать дольний мир. Это имя сохранено и Вольфрамом фон Эшенбахом, слегка переиначенное на немецкий лад: Парсифаль. Анализу или, вернее, разгадыванию романа Вольфрама фон Эшенбаха в значительной степени и посвящена книга Вальтера Йоханнеса Штайна «Мировая история в свете Святого Грааля», где читатель найдёт исчерпывающий пересказ этого сложнейшего повествования, как правило, ускользающего от переводов также и на современный немецкий язык. — 4 —
|