|
[239] Афоризмы (IV, 281, № 90, пер. С. Апта). [240] Афоризмы (IV, 282, № 97, пер. С. Апта). [241] Афоризмы (IV, 284, № 107, пер. С. Апта). [242] Афоризмы (IV, 281, № 97, пер. С. Апта). [243] «Процесс» (II, 174, гл. 9). [244] «По дороге домой» (I, 262). [245] «Тоска» (I, 266). [246] «Тоска» (I, 266). [247] «Решения» (I, 258–259). [248] «Гибрид» (IV, 180–182). [249] «Забота отца семейства» (IV, 24–25). [250] «Купец» (I, 260). [251] «Процесс» (II, 83, гл. 6, пер. Р. Райт-Ковалевой). [252] Безумие интерпретации (франц.). [253] Никакой небрежности (франц.). [254] Афоризмы (Он. Записи 1920 года. – IV, 287–288). [255] См. Афоризмы, № 105 (IV, 283). [256] Афоризмы (Он. Записи 1920 года. – IV, 287–288). [257] Афоризмы (IV, 288). [258] Афоризмы (IV, 284). [259] Афоризмы (IV, 285). [260] Афоризмы (IV, 284). [261] Афоризмы (IV, 289). [262] Афоризмы (IV, 290). [263] Рассказ «Тоска» (I, 267). [264] Фрагментарность данного абзаца объясняется состоянием рукописи. [265] То есть к притче «Забота отца семейства» (IV, 24–25). [266] «Старинная запись» (IV, 14–15). [267] Афоризмы, № 55 (IV, 277). [268] Беньямин цитирует здесь одну из самых первых публикаций Кафки в пражском журнале «Гиперион» (1909). [269] Этот том вышел в 1934 году: Franz Kaf a, Vor dem Gesetz, Berlin, 1934. [270] Имеется в виду послесловие к цитируемому Беньямином тому из наследия Кафки: Franz Kaf a, Beim Bau der Chinesischen Mauer. Ungedruckte Erzahlungen und Prosa aus dem Nachla?, hrsg. von Max Brod und Hans-Joachim Schoeps, Berlin, 1931. [271] Афоризмы, № 108 (IV, 284). [272] «Новый Монтень». [273] «Монтень умер (1592), так и не успев прочесть „Дон Кихота“, какая жалость! Эта книга была написана для него. В том-то и особенность этой великой книги,… что ее интрига разыгрывается в каждом из нас, и ни в ком она не разыгрывается более красноречиво, чем в Монтене. По мере убывания Дон Кихота в нем мало-помалу разрастается Санчо Панса» (франц.). [274] Пат и Паташон – Харальд Мадсен и Карл Шенстрём, датские актеры, как и Лоурелл и Харди – знаменитая комическая пара в кино 1920–1930-х годов. [275] Имеется в виду эссе 1934 года, открывающее данную книгу. [276] См. в данной книге, письмо № 18 — 111 —
|