|
Б.: Да. Король сам находился в безопасности, пока контролировал ситуацию. Он не говорит, какой король, он просто сказал «король». Д.: Имеет ли он в виду короля Франции? Б.: Да, но с Французской революцией связан не один король. Можно смело заключить, что он говорит о Луи XVI. Д.: А там было больше королей? Я не очень хорошо знаю французскую историю. Б.: Он говорит, что не хочет больше обсуждать этот катрен, поскольку он дал ключ, и кому интересно, могут изучить исторические тексты и узнать об этих событиях. Д.: Хорошо. Это один факт, который я обнаружила. Он не рассказывает нам все. Он все же оставляет кое-что нам, чтобы мы сами исследовали предмет. Б.: Он говорит, что необходимо упражнять ум, чтобы он развивался, иначе человек превратится в тупицу. Д.: (Смех). Вы не можете иметь все ответы, переданные вам, не так ли? Б.: У него было слишком много практики в том, чтобы быть таинственным. Всегда трудно раскрываться. Д.: Могу представить. Таким образом, у нас еще сохранится немало таинственного в этих загадках, что позволит другим людям попробовать что-то извлечь из них самостоятельно.
Центурия IV, Катрен 57 Ignare envie au grand Roi supportee, Tiendrapropos deffendre les escripZ Sa femme non femme par un autre tentee, Plus double deux ne fort ne cri Невежественный, завистливый, поддерживаемый великим королем, он предложит запретить писания. Его жена, не его жена, соблазненная другим, пара с двойственными отношениями больше не будет протестовать против этого.
Б.: Этот катрен имеет отношение к Луи XVI и Французской революции. Д.: Переводчики думали, что это имеет отношение к писаниям Нострадамуса, которые были запрещены королем. Б.: Нет, во время Французской революции многие вещи подпадали под закон о военном положении, в том числе публикации флаеров, памфлетов и прочее. Люди, которые публиковали так называемые подстрекательные материалы, осуждались на смертную казнь или имели серьезные неприятности. Он просит вас сравнить это с Американской революцией. Поскольку это происходило в новом мире, а не на острове Великобритании, они имели больше свободы действия. Они могли печатать большое количество памфлетов и флаеров, разжигая кровопролитие. Но он говорит, что во время Французской революции король был именно там. Центурия IV, Катрен 47 Le noirfarouche quand aura essaye Sa main sanguine par feu, fer, arcs tendus: Trestout le peuple sera tant effraye, Voir les plus grans par col &pieds pendus. Когда свирепый король натренирует свою кровавую руку огнем, мечом и натянутым луком, весь народ ужаснется, видя великих повешенными за шею и за ноги. — 10 —
|