Собрание сочинений в четырех томах. Том 2

Облежание – осада.

С полудня – с юга.

Мономахова шапка – венец московских царей.

Поганым – нечестивым, язычникам.

Схима – высшая монашеская степень, требующая от посвященного в нее выполнения суровых аскетических правил.

Языцей покоряя – покоряя другие народы.

Синклит – собрание высших сановников.

Прости мне, как разбойнику простил ты! – По евангельской легенде, Христос простил одного из распятых вместе с ним разбойников и, принимая во внимание его раскаяние, обещал ему, что он попадет в рай.

Со всех раскатов и т. д. – Раскат – плоская насыпь или помост под валом крепости для установки пушки.

Облом – выступ на городской крепостной стене.

Костер – то же, что облом, а иногда раскат, башня.

Зелье – порох.

Машкера – маска.

Афродитские – любовные.

Несть… власти аще не от бога – т. е. всякая власть от бога, слова из Евангелия (Послание апостола Павла к Римлянам).

Действие второе.

Сосед Степан – польский король Стефан Баторий.

Попу Сильвестру с Алексеем уж показал… – Священник Сильвестр (ум. ок. 1566 г.) и думный дворянин А.Ф.Адашев (ум. в 1561 г.) в первые годы царствования Ивана Грозного входили в кружок его приближенных, «Избранную раду», и оказывали активное влияние на государственные дела. Адашев умер в ссылке, а Сильвестр был удален из Москвы и постригся в монахи.

Зернь – игра в кости или в зерна.

Правеж – в древнерусском судопроизводстве битье батогами несостоятельных должников как средство принуждения к уплате.

С черных сотен . – Городское население делилось на сотни. Торговцы и ремесленники московских посадов назывались торговыми людьми черных сотен.

Действие третье.

Жигмонт – польский король Сигизмунд II Август (1520–1572).

Генрик – французский король Генрих III (1551–1588); до вступления на французский престол, в 1574–1575 гг., был польским королем; узнав о смерти своего брата Карла IX, открывшей ему путь к французскому престолу, тайно покинул Польшу.

Схизматика латинского . – Схизма – церковный раскол, ересь; схизматик – человек, принадлежавший к схизме. Православные считали схизматиками католиков, а католики православных.

Маестату (польск.) – величеству.

Действие четвертое.

Велий – великий, громкий.

Чресла – бедра.

Чресла опояшьте – готовьтесь в путь.

Кружало – питейный дом, кабак.

Нарядился Лазарем – т. е. несчастным, бедняком (имя из евангельской притчи о нищем Лазаре).