Том 5. Рассказы, юморески 1886

Сербскохорватский язык

Пст! – Застава, XXXV, 1900, № 132

Пссс! – Београдске Новине, VII, 1901, № 208

Пст! – Нова Доба, I, 1903, №№ 18-21

Ps-s-at! Prev. F. S. Ster?aj. – Slovenski list, Ljubljana, VIII, 1903, br. 12

Psss! – Sr?, Dubrovnik, II, 1903, br. 17

Шведский язык

Tsss!.. – Satir och Humor ur Russlands nyare diktning. Hlgfs., 1900

ТЯЖЕЛЫЕ ЛЮДИ

Болгарский язык

Тежки характери. – Вести, XIII, 1903, бр. 79, 29 август

УЧИТЕЛЬ

Болгарский язык

Учител. – Вести, XIII, 1903, бр. 72, 5 август

Учител. Прев. Г. Палашев. – Учителска мисъл, 1904, кн. 6, февруари

Венгерский язык

A tanit?. Ford. Ambrozovics D. – Uj Id?k, 1904. X. ?vf. 8. sz.

Сербскохорватский язык

U?itelj. – Dom i sviet, Zagreb, 17/1904, br. 16

U?itelj. – Narodna odbrana, Osijek, 3/1904, br. 190-192

ХОРИСТКА

Венгерский язык

A k?ristan?. – A H?t, 1901. okt?ber 13. XII. ?vf. 41/615, sz.

Немецкий язык

Die Choristin. – Tschechow A. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow. Bd. 2. Leipzig-Jena, Diederichs, 1901

Польский язык

Chorzystka. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

Словацкий язык

Spev??ka. Prel. J. Maro. – Slovensk? poh?ady, XXII, 1902, ?. 2

ШУТОЧКА

Болгарский язык

Шеча. Прев. С. Костов. – Софийски ведомости. Неделно литературно издание. I, 1903, бр. 48, 30 юни

Немецкий язык

Ein Scherz. – Magazin f?r die Litteratur des Auslandes, 1902, s. 239

Польский язык

?art. – Dziennik Pozna?ski, 1901, nr. 183

?art. T?um. J. Bissinger. – Czechow A. Zbi?r nowel. T. I. Lw?w, 1903

?arcik. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

Сербскохорватский язык

Mala ?ala. Prev. M. Marekovi?. – Hrvatska, Su?ak-Zagreb, 1901, br. 296

?ala. – Glas naroda, Zagreb, 10/1902, br. 107-108

Словацкий язык

?artik. Prel. J. Maro. – Narodnie Noviny, 1901, ?. 104

Иллюстрации

А. П. Чехов. Москва, 1887 г. Государственный литературный музей

«Святою ночью». Титульная страница отдельного издания

«Скука жизни». Первая страница копии рассказа. Центральный Государственный архив литературы и искусства СССР, Москва

«Хористка». Первая страница автографа. Центральный Государственный архив литературы и искусства СССР, Москва