Том 5. Рассказы, юморески 1886

Чешский язык

Ud?lost. P?el. A. G. St?n (A. Vrzal). – Zlat? Praha, 7, 1890, ?. 44 a 45

Ud?lost. – ?echov A. P. Pov?dky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903

Ud?lost. – ?echov A. P. Ka?t?nka. – Ud?lost. P?el. ?. ?ebkov?-Pohoreck?. Praha, M?j, 1904

СТРАДАЛЬЦЫ

Немецкий язык

M?rtyrer. – Tschechow A. Hatschi!! und andere Geschichten. ?bers.: Josephsohn. Berlin, Globus-Verlag, 1903

Польский язык

M?czennicy. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

Сербскохорватский язык

Mu?enik. Prev. Z. D. – Dom i sviet, Zagreb, XVI, 1903, br. 9

Чешский язык

Trpitel?. – ?echov A. P. S?atek z l?sky a jin? humoresky. P?el. V. Unzeitig. Praha, Vil?mek, 1903

Ne?t?stn?. – ?echov A. P. Pov?dky. P?el. J. Sn??el. Praha, Otto, 1903

Mu?edn?ci. – ?echov A. P. Pov?dky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903

СЧАСТЛИВЧИК

Болгарский язык

Щастливец. Прев. Д. Георгиев. – Чехов А. Разкази. София, 1904

Щастливче. Прев. К. Т. Митишев. – Чехов А. Съчинения. Т. I. София, 1904

Венгерский язык

A szerencs?s ember. – J?vend?, 1904. m?rcius 20. II. ?vf. 12. sz.

Немецкий язык

Ein Gl?cklicher. – Tschechoff А. Р. Ein Gl?cklicher und andere Geschichten. ?bers.: E. Roth. Berlin, H. Steinitz, 1903

Польский язык

Szcz??liwiec. T?um. M. R. – Ognisko, 1903, nr. 9

Сербскохорватский язык

Срећан човек. – Србобран, XVII, 1900, № 59.

Срећан човек. – Застава, XXXIX, 1904, № 220

Чешский язык

?tastn? ?lovek. – ?echov A. P. Vybran? ?rty humoristick?. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1902

?tastn?. – ?echov A. P. Humoresky. P?el. A. Dr?bek. Praha, Otto, 1904

ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК

Немецкий язык

Der Verwaltungsrat. – Die Gegenwart, 1896, nr. 18

Словацкий язык

Tajn? radca. Prel. J. Klen. – N?rodnie noviny, XXVII, 1886, ?. 142-145

Чешский язык

Tajn? rada. P?el. V. Mr?t?k. – ?echov A. P. Tajn? rada. Praha, F. Sim??ek, 1892

ТАЛАНТ

Немецкий язык

Talent. – Tschechow A. Ausgew?hlte Werke. ?bers.: C. Berger. Bd. I. Leipzig-Berlin, J. Gnadenfeld & Co.-R. W?pke, 1901

Talent. – Tschechow A. Eine kunstliebende Frau und andere Erz?hlungen. Leipzig, 1901

Talent. – Tschechoff A. Ja, die Frauenzimmer! und andere Novellen. Deutsch von K. Holm. M?nchen, A. Langen, 1901

Talent. – Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: T. Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904