Том 5. Рассказы, юморески 1886 (Чехов А.П.)

Talent. – S?owo Polskie, 1901, nr. 604

Talenat. – Hrvatsko pitanje, Zagreb, 9/1903, br. 2365

Im Schlamm. – Tschechow A. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow. Bd. 2. Leipzig-Jena, Diederichs, 1901

Kalu?. Prel. J. Klen. – N?rodnie noviny, XXVII, 1896, ?. 104-108

Le bourbier. Trad. par D. Roche. – Les Oeuvres Libres, vol. 73, p. 351–373

То беше тя. – Вечерна поща, II, 1901, бр. 156, 24 юли

Тово беше тя. Прев. Редкин. – Знание, I, 1903, бр. 14, 15 май

? volt az. – ?j id?k, 1900. VI. ?vf. 40. sz.

A kis?rtet. – Egyet?rt?s, 1902. augusztus 17. 36. ?vf. 225. sz.

Das war sie! – Agramer Zeitung, Zagreb, 75/1900, br. 81

Nur seine Frau. – Tschechoff А. Р. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

Sie war’s. – Tschechow A. Das schwedische Streichholz und andere Geschichten. ?bers.: C. Berger. Berlin, Gnadenfeld & Co., 1903

Sie war’s. – Tschechow A. Das schwedische Streichholz und andere Geschichten. ?bers.: C. Berger. Stuttgart, Franck, 1904

Hun var tr?t. Overs. af B. K. – Ringeren, 1898, nr. 40

To by?a ona. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

To je bila ona. – Nova Iskra, Beograd, 4/1902, br. 2

Togoten ?lovek. – Slovenski narod, Maribor-Ljubljana, 36/1903, br. 211-213

Ona to bola. Prel. I. Gregor-Tajovsk?. – Hlas, 1904, VI, s. 361–364.

To byla ona. – ?echov A. P. Rozmarn? humoresky. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1903

Byla to ona. – ?echov A. P. Humoresky. P?el. A. Dr?bek. Praha, Otto, 1904

Тссс!.. Прев. С. Х. Чакъров. – Мода и домакинство, VI, 1903, бр. 4, 15 февруари

Тссс!.. Прев. К. Т. Митишев. – Чехов А. Съчинения. Т. I. София, 1904

Тссс!.. Прев. Чудрин. – Чехов А. Разкази. Библиотека, 1904, кн. 1

Tsss! – Tschechoff А. Р. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

Psst! – Agramer Tagblatt, Zagreb, XVIII, 1903, br. 79

Ssst! Trad. de С. ?ateanu. – Revista modern?, Buc., I, 1901, nr. 33, oct. 7

— 401 —