Том 5. Рассказы, юморески 1886

Gem?tsbewegungen. – Tschechow A. Ein Gl?cklicher und andere Geschichten. ?bers.: E. Roth. Berlin, H. Steinitz, 1903

Польский язык

Silne wra?enia. T?um. G. W. – Czas, 1903, nr. 276, 277

Сербскохорватский язык

Silni ose?aji. – Glas prava, sudstva i administracije, Beograd, II, 1903, br. 20 (29)

СОБЫТИЕ

Английский язык

An Event. – Chekhov А. Р. The Black Monk & other Stories. Transl. by R. E. C. Long. Lnd., Duckworth, 1903

Болгарский язык

Събитие. Разказ. Прев. Г. И. Маркова. – Българска сбирка, III, 1896, кн. 5, 1 май

Събитие. Прев. Г. П. Домусчиев. – Мисъл, XI, 1901, кн. 5–6, май и юни

Венгерский язык

A csap?s. – A H?t, 1890. november 2. I. ?vf. 44. sz. Ford. Ambrozovics D.

Az esem?ny. – Magyar Szemle, 1896. augusztus 23. VIII. ?vf. 34. sz. Ford. K?rp?ti Z.

A csap?s. – Csehov A. Besz?lyei ?s rajzai. Bp., Franklin, 1899. Ford. Ambrozovics D.

Датский язык

En Begivenhed. – Tschechof A. Born. Overs. af H. E. Giersing. K?benhavn, Gyldendal, 1892

En Begivenhed. – Tschekhov A. Mit liv og andere fortaellinger. Overs. af W. v. Gerstenberg. K?benhavn-Kristiania, Christiansen, 1899

Немецкий язык

Ein Ereignis. – Agramer Tagblatt, Zagreb, VI, 1891, br. 214

Ein Ereignis. – Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. M?nchen, A. Langen, 1898

Ein Ereignis. – Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. 2 Aufl. M?nchen, A. Langen, 1901

Ein Ereignis. – Tschechoff A. P. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

Сербскохорватский язык

Догаћај. С рус. Элпидифоров. – Браник, VII, 1891, № 23. Автор не указан.

Догаћај. – Народни Дневник, XI, 1891, № 46. Автор не указан.

Догаћај. С рус. М. М. Петковић. – Стара Србија, IV, 1894, №№ 7, 10-12

Doga?aj. Prev. M. Marekovi?. – Prosvjeta, Zagreb, III, 1895, br. 7

Догаћај. С рус. H. H-вић. – Бранково коло, VI, 1900, бр. 33

Дoga?aj. – Narodne novine, Beograd, LXVII, 1901, br. 82

Dogodek. – Slovenski gospodar, Maribor, 35/1901, br. 16, 17, 19

Doga?aj. Prev. M. Marekovi?. – Hrvatska, Su?ak-Zagreb, 1901, br. 162

Doga?aj. Prev. V. M. Svjetlo. – Karlovac, 20, 1904, br. 30-31

Doga?aj. – Narodna odbrana, Osijek, III, 1904, br. 117

Французский язык

Mimi a des petits. – Le livre des b?tes. Trad. par L. Golschmann et E. Jaubert. (L. Tolsto?, N. Tch?drine, A. Tch?khov, Avenarius, etc.). Paris, Ollendorf, 1901