Том 2. Рассказы, юморески 1883-1884

КЛЕВЕТА

Болгарский язык

Клевета. Прев. Ружа Барбар. – Вечерна поща, IV, бр. 563, 1903, 21 януари

Клевета. Прев. С. – Развитие, I, бр. 4, 1903, 20 юни

Клевета. Разказ. Прев. Орфей. – Право дело, VII, кн. I, 1904, януари

Венгерский язык

Pletyka. – Csehov A. Falusi asszonyok. Ford?t. Szab? E. Bdp., Lampel R., 1898.

Egy csettint?s. – Pesti Napl?, 54. 227. sz. 1903.

Немецкий язык

Die Verleumdung. – Tschechoff A. Р. Gesammelte Werke. ?bers. v. W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

Ein Klatsch. – Agramer Tagblatt, Zagreb, 18/1903, br. 181

Сербскохорватский язык

Kleveta. Prev. A. Haramba?i? – Hrvatska, Su?ak – Zagreb, V, 1890, br. 182

Клевета. – Застава, XXIX, 1894, № 100

Клевета. – Застава, XXXV, 1900, № 219

Kleveta. – Zvekan, Zagreb, XI, 1900, br. 12

Сплетка. – Србобран, XVII, 1900, № 92

Kleveta. Prev. M. Marekovi?. – Hrvatska, Su?ak – Zagreb, 1901, br. 84

Ogovaranje. Prev. V. Miroslavljevi?. – Carigradski glasnik, Carigrad, X, 1904, br. 3

Словацкий язык

Klebety. – Slovensk? denn?k, I, 1900, ?. 17

Kleveta. – ?udove noviny, 1903, ?. 15

Чешский язык

Klep. – ?echov A. P. S?atek z l?sky a jin? humoresky. P?el. V. Unzeitig. Praha, Vil?mek, 1903

Kleveta. – ?echov A. P. Pov?dky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903

О ТОМ, КАК Я В ЗАКОННЫЙ БРАК ВСТУПИЛ

Словацкий язык

Ako ma o?enili. – Slovensk? noviny, 1901, ?. 228-230

ОРДЕН

Болгарский язык

Орден. Разказ. (Превод от международния език «Есперанто»). – Свят, IV, кн. 2, 1901, 15 декември

Орден. Прев. Чудрин. – Антон Чехов. Разкази. – Библиотека, 1904, кн. 1

Венгерский язык

A rendjel. – F?v?rosi Lapok. 1901. Ford?t. K?r?.

A rendjel. – Csehov A. A parasztok ?s egy?b elbesz?l?sek. Bdp., L?gr?dy Testv?rek, 1901.

A rendjel. – Csechov A. Elbesz?l?sek. Ford?t. Barab?s A. Bdp., Lampel R., 1903.

A rendjel. – Csehov A. Tarka hist?ri?k. Ford?t. Zsatkovics K. Ungv?r, L?vai M?r, 1903.

A rendjel. – Csehov A. A parasztok ?s egy?b elbesz?l?sek. 2 kiad?s. Bdp., L?gr?dy Testv?rek, 1904.

Немецкий язык

Der Orden. – Tschechoff A. P. Gesammelte Werke. ?bers. v. W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

Польский язык

Order. – Dziennik Pozna?ski, 1901, nr. 216

Order. T?um. J. Bissinger. – Czechow A. Zbi?r nowel. T. I. Lw?w, 1903