Том 2. Рассказы, юморески 1883-1884

Ђерка Албијонова. – Нови Дневни Лист (вечернее издание), I, 1898, № 50, 51

K?i Albiona. – Zvekan, Zagreb, X, 1899, br. 24

Чешский язык

Dcera Albiona. – N?rodn? Politika, 1901, n. 199

ЖАЛОБНАЯ КНИГА

Болгарский язык

Оплаквателна книга. – Родина, V, кн. 12, 1903, декември

Оплаквателна книга. Прев. К. Т. Митишев. – А. Чехов. Съчинения, т. I. София, 1904

Книгата за оплаквания. Прев. Д. Георгиев. – А. Чехов. Разкази. София, 1904

Сербскохорватский язык

Pritu?ena knjiga. Prev. M. Marekovi?. ?rtice Antuna ?echova. – Vienac, Zagreb, XXXII, 1900, s. 390-392

Књига за жалбе. – Мали Журнал, XI, 1904, № 26

Чешский язык

Kniha st??nost?. – ?echov A. P. Rozmarn? humoresky. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1903

Z knih st??nost?. – Narodnie Listy, 1903, nr. 277

ЗАГАДОЧНАЯ НАТУРА

Болгарский язык

Загадочна натура. Разказ. Прев. Б. Е. – в. – Летописи, I, бр. 22, 1900, 15 септември

Загадъчната натура. Прев. Д. Георгиев. – А. Чехов. Разкази. София, 1904

Необяснима натура. Прев. К. Т. Митишев. – А. Чехов. Съчинения. Т. I. София, 1904

Немецкий язык

Ein r?thselhafter Character. – Slavonische Presse, Osijek, 13/1897, br. 295

Eine problematische Natur. – Tschechoff A. P. Gesammelte Werke. ?bers. v. W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

Польский язык

Zagadkowa natura. T?um. G. W. – Czas, 1901, nr. 62

Kobieta zagadkowa. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

Сербскохорватский язык

Zagonetna narav. Prev. M. Marekovi?. – Prosvjeta, Zagreb, 3/1895, br. 15

Zagonetna narav. Prel. A. Bankovi?. – Slovenska, Trst, 2/1898, br. 4

?udna ?ud. – Obzor, Zagreb, XL, 1899, br. 154

?udovita narava. – Slovenski narod, Ljubljana, XXXII, 1899, br. 153

Zagonetna narav. – Zvekan, Zagreb, 11/1900, br. 11

Њена судбина. – Србобран, XVII, 1900, № 113

Проблематична природа. – Београдске Новине, VII, 1901, № 186

Загонетна природа. – Трговински гласник, XIV, 1904, № 271

Чешский язык

Z?hadn? povaha. – ?echov A. P. Vybrane ?rty humoristick?. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1902

Podivn? ?lovek. – ?echov A. P. Pov?dky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903

Z?hadn? povaha. – ?echov A. P. Humoresky. P?el. A. Dr?bek. Praha, Otto, 1904

Финский язык

Salaper?inen luonne. Suom. Santeri Gr?nberg. – Poimintoja, 1903, s. 97-100