Том 3. Черным по белому

Я – как адвокат. *

Testis unus testis nullus (лат.) – Единственный свидетель – не свидетель.

Телеграфист Надькин. Рассказ высмеивает апологетов популярной в те годы философии эмпириокритицизма и сторонников эгоцентрической морали, проповедовавшейся в годы политической реакции многими литераторами и философами.

В примечании к стихотворению В. Воинова «Одинокая душа» (Новый Сатирикон. 1913. № 10) говорится: «Телеграфист Надькин действительно существует. В прежнее время он часто присылал свои произведения, пытаясь проникнуть в печать – то под псевдонимом „Крестьянин“, то „Юный Шиллер“. Неоднократно был изловлен, изобличен и пристыжен».

Из сборников «дешевой юмористической библиотеки „Сатирикона“» и «Нового Сатирикона» (1910–1914) *

Издательство «Сатирикон», а впоследствии и «Новый Сатирикон» на протяжении своего существования выпускали «Дешевую юмористическую библиотеку», книжки небольшого, карманного формата. Авторами этих книжек, как правило, были постоянные авторы журналов «Сатирикон» и «Новый Сатирикон», а также некоторые зарубежные юмористы, чьи произведения переводили на русский язык специально для этого издания.

Одним из постоянных авторов «Дешевой библиотеки» был, разумеется, Аркадий Аверченко. Рассказы, выпускаемые в этой библиотеке, он не включал в свои большие сборники.

В данную подборку входят наиболее удачные рассказы из сборников «Дешевой библиотеки» за 5 лет.

Одесское дело *

Куртажная расписка. – Куртаж (фр. courtage – посредничество, плата за посредничество) – комиссионное вознаграждение за посредничество в коммерческих сделках. Размер вознаграждения определяется по договоренности, и выполнение условий гарантируется распиской.

Костя Зиберов *

Это скульптор. Князь Трубецкой. – Трубецкой Павел (Паоло) Петрович (1866–1938), князь – известный русский скульптор. Родился и умер в Италии; в России жил в 1897 1906 гг. и изредка приезжал в 1907–1914 гг. Видимо, тогда Аверченко и познакомился с ним. Одна из наиболее известных работ Трубецкого – конный памятник Александру III в Петербурге (открыт в 1909 г.).

Неудачная игра. *

…что станет говорить… княгиня Марья Алексевна… – Ставшая крылатой фраза из «Горя от ума» А. С. Грибоедова.

Веселый старик *

Поэт Рославлев привязался к художнику Радакову… – Рославлев Александр Степанович (1883–1920) – поэт и прозаик, постоянный автор «Сатирикона» и «Нового Сатирикона». О Радакове см. коммент. ко 2 т. наст. изд.