|
На восемьсот шестидесятом году, согласно Земному летоисчислению, Инанна очень почиталась. Далеко, на востоке, за семью горными хребтами, земля Третьего Региона простиралась; Замуш, Земля Шестидесяти Драгоценных Камней, ее горное царство называлось. Аратта, Лесное Царство, в долине большой, извилистой реки простиралась; На большой равнине люди выращивали зерно и стада рогатого скота пасли. Там также два города из глиняных кирпичей они построили, зернохранилища их были переполнены. В соответствии с указом Энлиля, Повелитель Энки, Бог Мудрости, для Третьего Региона свой собственный язык создавал, Новую письменность из знаков других он для них составлял, Человеческий язык, прежде неизвестный, Энки для Арат-ты своей мудростью создал; Но ME цивилизованного царства Третьему Региону Энки не дал: Пусть то, что Инанна для Инуг-ки взяла, с новой областью разделит она! Так Энки заявил. В Аратге Инанной главный пастух назначен был, на ее возлюбленного Думузи он походил. В своем небесном корабле Инанна из Унуг-ки в Аратгу летала, над горами и долинами она пролетала. К драгоценным камням Замуша она неравнодушна была, чистый лазурит с собой в Унуг-ки она привезла. Потом в Унуг-ки Энмеркар стал царем, вторым по счету правителем там был он; Именно он границы Ануг-ки расширил, своей красотой этот город Инанну возвеличил. Именно он богатства Аратгы возжелал, стать верховным правителем Аратты он помышлял. В Аратту Энмеркар эмиссара послал, чтобы дань от богатств Аратгы он требовал. Пробираясь через семь горных хребтов, через выжженные земли и затем промокший под дождями, эмиссар в Аратту прибыл, Царю Аратты требование Энмеркара он слово в слово повторил. Его язык царь Аратты понять был не в состоянии; как рев осла было его звучание. Деревянный скипетр с написанным на нем сообщением царь Аратгы эмиссару вручил. Разделить ME Унуг-ки с Аратгой в сообщении царь говорил, Зерно, как подарок от царя, на ослов взвалили, вместе с эмиссаром они в Унуг-ки отбыли. Когда Энмеркар надписанный скипетр получил, сообщение его в Унуг-ки понять не мог никто. Он его из света в тень выносил, он его из тени на свет заносил; Что это за дерево? он спросил. Потом посадить его в саду он велел. С тех пор пять лет прошло, десять лет миновало, из скипетра дерево вырастало, ветвистым оно стало. Что мне делать? Энмеркар в расстроенных чувствах своего деда Уту спросил. К божественной Нисабе, покровительнице писцов и письма, Уту свою просьбу обратил. Написать сообщение на глиняной таблице Нисаба Энмеркара научила, на языке Аратты оно написано было; — 158 —
|