|
[15]Речь идет о чертах, которые были отмечены знаком «+» более 20 раз. [16]Речь идет о чертах, которые были отмечены менее 20 [17] T.N.P. — Национальный народный театр в Париже. — Прим. ред. [18] Башли (жарг.) — деньги. — Прим. ред. [19] С доминирующим влиянием Юпитера (здесь: с Юпитером возле горизонта или меридиана). — Прим. ред. [20]Совершенно очевидно, что иллюстративные примеры могут быть признаны достоверными только при условии, что им предшествовало статистическое исследование, доказывающее обоснованность закона, к которому примеры служат лишь иллюстрацией. Все примеры, приведенные в этой работе, подчиняются этому существенному принципу. Тем не менее это не означает, что все индивидуумы обладают характером, соответствующим их натальной планете. Случаются и исключения. Но на самом деле их мало. [21]Атлет. Париж: Kleber, 1949. С. 323—324. [22]In extenso — целиком, полностью (лат.). — Прим. пер. [23]Что касается психологии спорта, на эту тему надо читать книги Мишеля Буэ «Значение спорта» и «Мотивации спортсменов» (Париж: Университетское издательство, 1968 и 1969) и результаты исследований, опубликованные в «Международном журнале спортивной психологии», Рим. [24] Заранее, до проведения опыта (лат). — Прим. пер. [25] Можно найти все выраженные в цифрах детали во 2-М томе серии «С», опубликованной нашей лабораторией: «Марсианский» темперамент и чемпионы спорта» («Le Temperament Mars et Les Champions du Sport», 1973). Чтобы показать полноту и масштаб результатов, приведем только один пример. Вот две черты характера: «мужественный» и «волевой». Мы обнаружили 149 чемпионов, обладающих и той, и другой из этих двух черт. И оказалось, что 85 из них рождены, когда Марс находился в четвертом секторе после горизонта или меридиана. Теоретически частота такого положения — 49,7. Отклонение в +35,5 в 6,5 раза превосходит минимальное отклонение. Нижняя степень вероятности — 0,0000001. [26] От противного (лат.). — Прим. пер. [27] Натальное положение — положение планеты в карте рождения (от лат. «natalis»). — Прим. ред. [28] По поводу всего, что касается этой главы, методов и результатов исследования, следует обращаться к изданному нашей лабораторией в серии «С» тому 4: «Югштерианский» темперамент и актеры» («Le Temperament Jupiter et les Acteurs», 1974). [29] Вильер А. Психология актера. Париж: Одетт Льётье (Ed. Odette Lieutier), 1947. [30] Концепция счастья Элеоноры Дузе очень близка той, которую исповедовал другой «стыдливый» актер, Жан Вилар, родившийся после кульминации Сатурна. Его портрет приведен в этой книге ранее. — 153 —
|