|
Тел. 172-9417, e-mail: vidyut@inbox.ru 290 Первоначально эта автобиография была издана в виде отдельной брошюры, и поскольку здесь она приводится без сокращений, то некоторые места могут дублировать основной текст книги. (Прим, ред.) 291 Piter Blally «The Exorcist». 292 Бобы .мунг, как и многие другие бобовые обладают моющими свойствами. В Москве бобы мунг (англ. mimg beans) можно приобрести в магазинах торгующих индийскими продуктами, например, в магазине «Путь к Себе» (адрес см. в разделе «Информация для желающих обучаться крийя йоге Бабаджи»), магазине Общества Сознания Кришны (рядом ст. м. Беговая) или на рынках (в Средней Азии этот вид бобов известен как маш). (Прим. ред.) 293 Карри - смесь пряностей, имеет характерный жёлтый цвет, широко используется в индийской кухне; также соус этими пряностями. (Прим. ред.) 294 Тамаринд - кислая приправа. получаемая из плодов тропического дерева Tamarindus indica (Прим. ред.) 295 Ги - топление сливочное масло, в Индии используется в питании, медицине и для ритуалов, не портится при хранении без охлаждения, что весьма ценно при жарком климате (Прим. ред.) 296 Джаггернаут - одно из воплощений Вишну. (Прим. ред.) 297 Мандала - здесь означает промежуток времени с определенным содержанием. Буквальный перевод этого слова означает «круг» (Прим. ред.) 298 Джай - восклицание, означающее «Да здравствует!», «Пусть победит!» и т.п. (Прим. ред.) СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ Абишекамритуальное омовение. Авадхутачистый человек, живущий в мире, но не принадлежащий миру. Аджначакра в мозге за межбровьем, центр экстрасенсорного восприятия, высшей интуиции и интеллекта. Амритасекрет выделяемый мистической железой в области гипоталамуса. Его называют эликсиром жизни, т.к. он укрепляет организм, препятствует возникновению заболеваний, старению и смерти. Анахатачакра в позвоночнике на уровне сердца, центр творческих способностей, любви и сострадания, власти над судьбой. Антар Крийяслово антар означает безмолвие. Антар крийя йога означает практику йоги в Йога уединённом месте, свободном от обычных забот, например на природе. Арул ПерунВысший Свет Милости (Рамалинга). Джьоти Асанапоза тела, дающая расслабление. Аштангасостоящий из восьми частей. Аюрведатрадиционная система индийской медицины. Бандхапсихомышечный энергетический замок, перенаправляющий поток праны. Баньянодна из жизненных форм фикуса. В определённый период жизни у фикуса на ветвях появляется много воздушных корней, часть которых достигает земли. Эти корни утолщаются и постепенно превращаются в деревья, которые сохраняют связь с материнским деревом, но могут жить и после его гибели. Такое многоствольное дерево называют баньяном. Некоторые баньяны разрастаются в целые деревья-рощи. — 156 —
|