|
Та и другая практики начинаются для участников этого второго потока, проходившего в 1999-м году в горах в районе Иссык-Куля, - в первом базовом лагере, и продолжаются в других местах, в которые мы постепенно переходим. Текст данной книги - это не точная копия соответствующих магнитофонных записей, которые велись на практике. Во время работ над дословной записью с плёнок я редактировал текст, убирая лишние повторы, многочисленные междометия, малозначащие слова. При этом - в каких-то местах я прояснял мысль говоривших, несколько дополняя её и расшифровывая. Добавлял я что-то и к своим словам, раскрывая их значение и, для большей ясности для читателей, несколько расширяя и углубляя тему. Поэтому текст, в сравнении с исходным, несколько увеличился. В каких-то случаях многие смысловые нюансы наших диалогов нередко определялись жестами, мимикой лица, интонациями, всем понятными междометиями, краткими указаниями на какие-то моменты, которые знали все. И потому в дословном изложении они не были бы понятными - мне пришлось давать пояснительные описания ситуации и «расшифровки» того, о чём идёт речь, таким образом, увеличивая объём текста. Частично я это делал курсивом, частично - не выделяя никак. Таким образом, было «переработано» - пять-десять процентов текста тома, в который вошли линии «Высиживания» и «Освобождения от прошлого». Сам текст, почищенный от междометий, повторов, невнятной речи, приведён в более читабельный вид. Но естественно, не было никаких добавлений несуществующих событий и фактов. Нет и описаний, которые бы не были связаны с происходившим, - за исключением некоторых экскурсов в прошлое, набранных курсивом, уже на стадии подготовки текста книги к изданию. Всё остальное, что здесь представлено, - есть только пояснение и описание того, что было в те дни и в тех местах, в которых это происходило на самом деле - с реальными же участниками. Здесь, как и в прежних томах, есть графические символы настроений - рожицы в строках текста. Количество их, стоящих рядом, - обозначает и степень эмоциональной реакции, и в определённом смысле количество принимающих участие в «радости или печали» людей. Все имена присутствующих - изменены. Названия мест, где мы пребываем, либо отмечаются иносказательно, либо неточно, либо упоминаются под общими названиями. Я упоминал в предыдущем томе, что у нас идёт гика в России. К этому времени этот поток практики, проводившийся в России, закончен, и скоро я возвращаюсь в Киргизию, где начнётся следующий поток. С конца июля практика до поздней осени продлится там. — 3 —
|