|
"Этот отход или это оставление телесной формы (такое, каким оно описывалось до сих пор) одинаковы для человека невежественного (авидвана – avidwan) и для Мудреца-созерцателя (видвана – vidwan) – вплоть до той точки, откуда для одного и для другого ведут подобающие им (и отныне различные) пути. И бессмертие (амрита – amrita, без того, однако, чтобы отныне был достигнут непосредственный союз с Высшим Брахмой) является плодом простого медитирования (упасаны – upasana, совершаемого на протяжении жизни, но не сопровождаемого действительным осуществлением высших состояний существа), тогда как индивидуальные узы, являющиеся следствием невежества (авидьи – avidya), еще не могут быть полностью разрушены"8. Сейчас уместно сделать важное замечание относительно того, как следует понимать "бессмертие", о котором идет речь здесь: в самом деле, в другом месте мы уже говорили, что санскритское слово амрита прилагается исключительно к состоянию, являющемуся высшим по отношению ко всякому изменению, тогда как люди Запада под аналогичным словом подразумевают просто-напросто продление возможностей человеческого плана, неопределенное продолжение жизни (то, что дальневосточная традиция именует "долголетием"), в условиях некоторым образом переменившихся, но остающихся более или менее сравнимыми с условиями земного существования, поскольку они равным образом соотносятся с человеческой индивидуальностью. Итак, в нашем случае речь идет о состоянии, которое является индивидуальным, и, однако же, говорится, что бессмертие может быть достигнуто и в этом состоянии; это может показаться противоречащим тому, о чем мы только что напомнили, ибо можно было бы подумать, что речь всего лишь об относительном бессмертии, понимаемом в западном смысле; на самом же деле это совсем не так. Верно, что бессмертие, в метафизическом и восточном понимании, полностью осуществиться может лишь за пределами всяких обусловленных состояний, индивидуальных или нет, таким образом, что будучи абсолютно независимым от всякого модуса последовательности, оно отожествляется с самой Вечностью. Было бы, следовательно, совершенно неверно давать то же самое наименование временной "непрерывности" или длительности какой угодно продолжительности; но совсем не так следует понимать это слово. Нужно принять во внимание, что идея "смерти", по существу, синонимична перемене состояния и подразумевает, как мы видели, самое расширительное ее значение; и когда говорят, что существо виртуально достигло бессмертия, это следует понимать в том смысле, что оно более не должно проходить через другие обусловленные состояния, отличные от человеческого состояния или пробегать другие циклы проявления. Это еще не актуально осуществившееся "Освобождение", посредством которого бессмертие стало бы действительным, ибо "индивидуальные путы", т.е. ограничивающие условия, которым подчинено существо, еще не полностью разрушены; но это возможность достичь такого "Освобождения", исходя из человеческого существования, в длительности которого существо оказывается удерживаемым на протяжении цикла, к которому это существо принадлежит (что и образует, собственно говоря, "беспрерывность"9), так что оно может войти в заключительную "трансформацию", которая осуществится тогда, когда завершится этот цикл, возвращая все, что к этому времени будет заключаться в нем, к изначальному состоянию непроявленности10. Вот почему эту возможность именуют "отсроченным Освобождением", или "Освобождением по ступеням" (крама-мукти – krama-mukti), ибо оно будет достигнуто лишь через промежуточные этапы (обусловленные посмертные состояния), а не непосредственно и незамедлительно, как в других случаях, о чем говорится дальше11. — 59 —
|