|
[50]«Многие из тех, — добавляет все тот же журнал, — кто знаком со спиритуалистическими претензиями гораздо лучше, чем мы, убеждены в том, что в некоторых случаях сообщения действительно поступают из мира духов. Однако у нас нет никаких сомнений на счет того, откуда поступают сообщения во всех подобных случаях. Они поступают, конечно же, не сверху, а снизу». O Sancta Simplicitas, эти люди все еще верят в дьявола: возможно, потому, что часто видят в зеркале отражение собственных лиц. [51]444 000 фунта, в пересчете на английские деньги. [52]C.A.F. Guetzlaff, Hist. China, Vol. I, p. 372. [53]Оригинальный текст этого фрагмента записан старым церковнославянским языком, витиеватую образность которого нам вряд ли удастся передать при переводе. [54]Некоторые классики ограничивали его высоту 105 футами, или 70 локтями. [55]Vol. X, Supplement, p. cxix. [56]Или «доверенных лиц», одним из которых является м-р Р.Харт. — 154 —
|