Септуагинта и Масоретский текст

Когда мы находим существенные по смыслу расхождения между Септуагинтой и Масоретским текстом, то это серьезный повод задаться вопросом: есть ли у христиан и иудеев общие священные книги?

И.Д. Амусин. Рукописи Мертвого моря. М.,1960, с.130.
J.P. Migne, Patrologiae cursus completus, ser. Latina XXXIV, col. 623.
Термин «Септуагинта» обозначает также собрание текстов, часть из которых была написана на греческом языке.
Э. Тов. Текстология Ветхого Завета. М., 2001. С. 186.

В современной еврейской – как религиозной, так и нерелигиозной среде – собрание библейских книг на древнееврейском языке обозначают через аббревиатуру ТНК – Танах, где Т – Тор? (Учение, имеется в виду Пятикнижие), Н – Пророки (невиим), Х – Писания (кетувим).