|
[17] Мишель Польнарефф (р. 1944) – известный французский певец. Приведена цитата из его песни «Все мы отправимся в рай». [18] Деян. 17:16–24. (Прим. авт.) [19] Имеется в виду полемическое эссе французского политолога Даниеля Линденберга «Возвращение к порядку. Исследование о новых ретроградах» (2002). [20] Автор намекает на название книги Жоржа Перека «Жизнь, способ употребления» (1978). [21] Бульбулятор – приспособление (род кальяна) для курения наркотиков. [22] Пепельная среда – первый день Великого поста. [23] «Цель жизни – ее конец» (англ.). [24] Всемирные дни молодежи (Journ?es Mondiales de la Jeunesse) – ежегодный международный фестиваль католической молодежи, участники которого встречаются с папой и представителями высшего духовенства, собираются на многолюдные богослужения под открытым небом. [25] Ин. 6:54. (Прим. авт). [26] Лк. 24:34. (Прим. авт.) [27] «Пользуйся мгновением», букв. «лови день» (лат.). [28] Джеймс Грэм Баллард (р. 1930) – английский писатель-фантаст; Поль Моран (1888–1976) – французский писатель, дипломат; Александр Виалатт (1901–1971) – французский писатель, журналист, переводчик. [29] Марк-Эдуард Наб (р. 1958) – французский писатель. [30] Кристиан Бобен (р. 1951) – французский писатель и поэт. [31] Ин. 1:1. [32] Исх. 20:4. [33] Быт. 11:7–8 (цитата не дословная). [34] Стефан Загдански (р. 1963) – французский писатель, автор полемичных книг «Нечистота Бога», «Бедный де Голль» и др. [35] Исх. 20:5–4. [36] Арно Лагардер после смерти своего отца Жан-Люка Лагардера в 2003 г. возглавил компанию «Лагардер Труп», являющуюся мировым лидером на рынке СМИ (в нее входят издательство «Ашетт», журналы «Эль», «Пари-матч» и т. д.). «Лагардер Груп» и компания «Канал+» связаны соглашениями о партнерстве. В 2004 г. издательство «Файяр», входящее в состав «Лагардер Груп», перекупило у «Фламмариона» права на публикацию очередного романа Мишеля Уэльбека «Возможность острова». Это событие стало сенсацией в издательском мире. [37] Альтерглобализм (альтермондиализм) – в отличие от антиглобализма, движение, цель которого – единый мир, построенный на гуманных началах. Этот термин относят к различным общественным течениям, как политическим (левого толка), так и неполитическим. [38] Мф. 19:16. (Прим. авт.) [39] Имеется в виду воскрешение Лазаря – см. Ин. 11:43. — 125 —
|