|
xi Бедняк и пролетарий (Le Pauvre et le Proletaire).- Впервые в газете "Lettres nouvelles", 1954, ноябрь. xii с. 59. ...в фонд аббата Пьера...- Речь идет о Международной премии Мира, полученной Ч. С. Чаплином (1889-1977) в 1954 г.; часть этой премии Чаплин передал в благотворительную организацию (занимавшуюся устройством ночлега для бездомных) "Еммаус", во главе которой стоял священник Анри Груз (род. в 1912), принявший в 1942 г. имя "аббата Пьера". xiii с. 60. Гиньоль - главный персонаж французского кукольного театра; тип русского Петрушки. xiv Фото-шоки (Photos-Chocs).-Впервые в газете "Lettres nouvelles", 1955, июль. xv Романы и дети (Romans et Enfants).- Впервые в газете "Lettres nouvelles", 1955, январь. xvi с. 66. ...подобно расиновскому богу...- аллюзия на библейское определение бога как "бога сокровенного" (Исаия, 43, 15), которое французский философ Люсьен Гольдман вынес в заглавие своей книги, посвященной "трагическому видению мира" у Расина и у Паскаля (см. Goldmann L. Le Dieu cache. Etudes sur la vision tragique dans les "Pensees" de Pascal et dans le theatre de Racine. P.: Gallimard, 1955). xvii Марсиане (Martiens).- Впервые в газете "Lettres nouvelles", 1954, ноябрь. xviii Затерянный континент (Continent perdu).-Впервые в газете "Lettres nouvelles", 1956, февраль. xix с. 71. ...в Бандунге (Индонезия) в апреле 1955 г. проходила конференция 29 стран Азии и Африки, сплотившая бывшие колонии в борьбе за равноправное место в мировом сообществе и выдвинувшая пять принципов мирного сосуществования (панча шила). xx II. Миф сегодня (Le Mythe, aujourd'hui) xxi с. 72. ...миф-это слово, высказывание, ...миф-это коммуникативная система...- Лингвист, несомненно, обратит внимание на то, что выражения "высказывание" ("речь", "дискурс"), с одной стороны, и "коммуникативная система" ("язык", "код"), с другой - Барт употребляет как синонимические, что противоречит соссюровской традиции, где эти понятия принципиально разграничиваются. Это объясняется тем, что в пору написания "Мифологий" Барт еще не вполне овладел терминологическим аппаратом современной лингвистики. xxii с. 78. ...разлука с матерью у Бодлера.- Мать Бодлера, через несколько лет после рождения ребенка вторично вышедшая замуж, решила удалить сына из дома и отдала его в интернат, где он провел детские годы. Эта душевная травма оказала решающее влияние как на судьбу Бодлера, так и на его творчество. xxiii Название кражи у Жене.- Жан Жене (1910-1986)- французский писатель, в отрочестве занимавшийся воровством и неоднократно заключавшийся в различные исправительные заведения. Жизненный опыт Жене нашел отражение в таких его произведениях, как "Богоматерь цветов" (1942), "Чудо Розы" (1946), "Дневник вора" (1950). В работе "Святой Жене, комедиант и мученик" (1952) Ж.-П. Сартр дал анализ творчества Жене с позиций экзистенциального психоанализа. — 413 —
|