|
На языке одного из индейских племен, живших на берегах реки Миссури, ее название означает «большая мутная река». А название реки Ориноко в переводе с языка индейцев птамануков — «большая вода». Озеро Мичиган своим названием обязано тоже индейцам; в переводе — «великая вода», «большое озеро». Сегодня на его берегу находится город Чикаго. На языке парагвайских индейцев название водопада Игуасу означает «большая вода». Этот водопад по форме похож на гигантскую полусферу. Солнечные лучи, преломляясь в капельках водяной пыли, образуют радуги. Легенда утверждает, что речной бог сотворил водопад в приступе гнева, и с тех пор обитает в самой опасной точке водопада, в Глотке дьявола. Многие реки были названы в древности людьми, жившими на их берегах, просто «рекой» (например, названия Висла, Дон, Дунай, Юкон означают «река»), а горы — просто «горами». Уральские горы в античном мире называли Рифейскими (от латинского слова ripa — «берег»), то есть «горами на краю земли». Уральские горы, протянувшиеся с севера на юг на 2 тысячи километров, находятся на границе Европы и Азии. Пиренеи относятся к тем горам, которые называются куда проще (на языке местных жителей «пирен» означает «гора»). По распространенной гипотезе, название горной системы Альпы образовано от кельтского слова alp — «высокая гора». В 1859 году французский географ Ами Буе исследовал Балканский полуостров в сопровождении отряда турецкой кавалерии. Увидев на горизонте горы, ученый спросил командира отряда, как они называются. Ему сказали «Балкан», что в переводе с турецкого означает «горы». Таким образом, появилось название Балканские горы, то есть «горные горы». Килиманджаро — высочайшая африканская вершина (это вулкан в Танзании высотой 5 895 метров) — покрыта вечными снегами и ледниками; в переводе с языка местных племен слово означает «гора бога холода». Что же, Килиманджаро вполне оправдывает свое название. Высочайшая горная вершина Земли (высота — 8 846 метров) называется Джомолунгма, что по-тибетски — «богиня снегов», а также Сагарматха, что по-непальски — «вершина неба». Однако гора имеет и еще одно название — Эверест, в честь английского генерала Джорджа Эвереста (1790–1866), много лет возглавлявшего британскую топографическую службу. По соседству с Гималаями, куда входит Джомолунгма, протянулась горная система Тянь-Шань; название в переводе с китайского языка означает «небесные горы». На географических картах много тезок, то есть объектов, которые носят одинаковые названия. Например, река Волга течет не только по территории нашей страны, но и в США (штат Айова). В США есть такие города, как Лондон, Кембридж, Оксфорд, Москва и др. А в Южной Америке находится город Америка. — 122 —
|