Быль и миф Петербурга

[173] «Могущ и радостен, как бой …» и т. д. — из «Полтавы» Пушкина (третья песня). комм. сост.

[174] «Dum conderet urbem…» и т. д. — конец 5-го и начало 6-го стиха первой песни «Энеиды» Вергилия: «…до того, как город построив, // Лаций богов перенес…» (пер. С. Ошерова). комм. сост.

[175] Эней — троянский герой; в поздних обработках мифа (в том числе в «Энеиде» Вергилия) получил статус основателя Рима. комм. сост.

[176] Илион — Троя. комм. сост.

[177] Дух Петров — сопротивление природы — «Дух Петров сопротивление стихиям» — реминисценция из «Арапа Петра Великого». комм. сост.

[178] его слух наполнил шум и звон, когда разверзлись, как у испуганной орлицы, его вещие зеницы — парафраз двух строк из ст-ния Пушкина «Пророк» (1826). комм. сост.

[179] «Земля же была безвидна и пуста… над водой » — из Бытия (гл. I, ст. 2). комм. сост.

[180] «На берегу пустынных волн …» — начало «Медного всадника»; далее цитаты из этой поэмы не оговариваются. комм. сост.

[181] «Да будет свет: и стал свет » — из Бытия (гл. 1, ст. 3). комм. сост.

[182] печать разумной воли (Новый Орлеан, Карлсруэ) — идею сопоставления этих искусственно созданных городов с Петербургом Анциферов мог почерпнуть из книги К. Гассерта «Города» (М., 1912). комм. сост.

[183] в согласии с рассудком, но… наперекор стихиям — переделка стиха из «Горе от ума» А. С. Грибоедова: «Рассудку вопреки, наперекор стихиям» (д. III, явл. 21). комм. сост.

[184] «хаос шевелится » — из ст-ния Ф. И. Тютчева «О чем ты воешь, ветр ночной?..» (1836). комм. сост.

[185] «Дух Петров сопротивление стихиям » — реминисценция из «Арапа Петра Великого». комм. сост.

[186] Набережная создавалась в период от 1764–1784 годов — Дворцовая набережная (от Зимней канавки до Дворцового моста) сооружена Ю. М. Фельтеном в 1772–1773 гг. комм. сост.

[187] безобразными строениями конца XIX века — В конце XIX и особенно в начале XX в. Петербург переживал бурный подъем строительства, что «отразилось в напряженной борьбе архитектурных методов и направлений — эклектики, модерна и ретроспективизма» (Архитекторы-строители Петербурга-Петрограда начала XX века. Л., 1982. С. 3). Интенсивная, порой хаотическая и разностилевая застройка исказила историческую планировку города и его «классический» вид. Анциферов, как сторонник ретроспективизма (см. примеч. 241), не принимает архитектурных направлений начала XX века. комм. сост.