Гайян

«Почему?», что ты являешь собой?

— Сову, которая не может видеть днём.

«Почему?», в чём твоё недовольство?

— В раздражении сознания.

«Почему?», каковы условия твоей жизни?

— Я заперто в тёмной комнате.

«Почему?», как долог твой плен?

— Всю ночь.

«Почему?», чего ты ждёшь с таким нетер­пением?

— Рассвета.

«Почему?», ведь ты само и есть покров на том ответе, которого ты ждёшь!

Спичка, что ты сказала, когда я тебя за­жёг?

— «Почему?»

СЛОВАРЬ

Авраам — отец Исаака, один из родоначальников еврейского народа, у мусульман считается од­ним из пророков.

Апсары — райские девы, танцовщицы в мире бога Индры; в суфийском понимании «мир Индры» — «мир джиннов».

Брахма, или Брама — в индуизме бог, сотворив­ший мир.

Будда — принц Гаутама Сиддхартха, жизнь и учение которого позже легли в основу одной из основных мировых религий — буддизма.

Вишну — бог кшатриев в индуистском пантеоне, носящий также титул «Вседержитель». Его пе­ревоплощениями являются боги Рама и Криш­на.

Возлюбленный — один из эпитетов Бога, часто ис­пользуемый в суфийской поэзии.

Ганга — священная река индуистов; как правило, верующие начинают день с омовения в ней.

Гайян (санскр.) — «певец», «пение», «песня».

Гайятри (санскр.) — священные стихи из Ригведы, читаемые как молитвы; священные песни.

Дова (араб.) — «благословение», «молитва», «хоро­шая мысль».

Дхарма (санскр.) — «основа», «закон». Понятие, которое впоследствии стали широко использо­вать буддисты.

Единственный, Единый Сущий — один из эпитетов для Бога, часто используемый Инайят Ханом.

Заратустра — основатель религии древних пер­сов, жил в VIII веке до Р.Хр. Зороастризм — одна из древнейших религий.

Индра — арийский бог, «Царь Небес».

Кааба — храм, святыня для мусульман всего мира. Находится в городе Мекка (Саудовская Ара­вия).

Кришна — восьмое перевоплощение бога Вишну. Один из широко почитаемых в Индии богов.

Купидон — в римской мифологии бог любви. В интерпретации Инайят Хана ангел или душа, стремящиеся к проявлению.

Кхатум — заключение, следующее после чтения Корана. У Инайят Хана третья молитва, за­ключающая цикл «Гайятри».

Мастер — одно из имен Бога, иногда этим име­нем называют учителя или пророка.

Мессия — на древнееврейском языке означает «по­мазанник», его пришествия ожидают евреи. У христиан Мессией является Иисус Христос, («Христос» в переводе с греческого также озна­чает «помазанник»).

Минарет — башня возле мечети, с которой выкли­кается призыв на молитву.