|
[87] Глубоко тронуты письмом Гаральда, описывающим Вашу прекрасную речь. Радуемся единению членов. Пожалуйста, передайте наши сердечнейшие приветствия. Рерих (англ.). [88] «Zemnieka Domas» (латыш.) – «Крестьянские думы». [89] «Николай Рерих. Водитель Культуры». [90] Крупнейшая книгоиздательская и книготорговая фирма Латвии, основанная в 1912 году. [91] Так называли Дом Латышского общества. [92] В СССР. [93] Об авторских правах. [94] «Благородному другу» (лат.) – книга, посвящённая Р. Роллану. [95] Не принято (франц.). [96] «Riti» (латыш.) – «Восход», крупнейшая русская типография Латвии. [97] для вида (лат.). [98] Латышская поэтесса (наст. имя и фамилия Эльза Розенберг), супруга Я. Райниса. [99] Псевдоним супруги Ф.Д.Лукина Антонии Лукиной, писательницы. [100] Оксфордские гуманисты – кружок первых английских гуманистов в конце 15 – начале 16 вв. в Оксфордском университете. [101] «Латвия». [102] Ныне Тарту. [103] «Sirds Gaisma» (латыш.) – «Свет сердца». [104] Пожайслис. [105] «Надземное». [106] «Tevijas Balvas» (латыш.) – «Дары отчизны». [107] Здесь: предоставленные для экспозиции. [108] Русский культурно-исторический музей, открытый в 1934 году в г. Збраславе, вблизи Праги, по инициативе В.Булгакова. В 1948 г. коллекции музея, в том числе 15 картин Н.К.Рериха, были отправлены в СССР. [109] На ул. Гертрудес. [110] Австрия была оккупирована немецкими войсками. [111] Рады вестям от Гаральда! (англ.) [112] Имеется ввиду книга русского журналиста Н.А. Нотовича «Неизвестная жизнь Иисуса Христа (Тибетское сказание)» – СПб., 1910. (Опубликованный Н.Нотовичем буддийский манускрипт «Жизнь святого Иссы, лучшего из сынов человеческих», обнаруженный им в одном из крупнейших монастырей Ладака – Хеми.) [113] Картину «Утро» выбрала Е.И.Рерих. На обороте имеется надпись: «Дорогому Рихарду Яковлевичу Рудзитису. Н.Рерих. 24 марта 1938. Гималаи. Урусвати». [114] Картины Гаральда погибли в 1949 г. – Пометка Р. Рудзитиса. [115] «Zelta Gramata» (латыш.) – «Золотая Книга». [116] В книге «Episodes from an Unwritten History». [117] Сестра Р.Рудзитиса Эльфрида Вильперт болела рассеянным склерозом. [118] Доме искусства (нем.). [119] Речь идёт о системе американского врача-физиолога Флетчера (Horace Fletcher), рекомендовавшего, в частности, длительное пережёвывание пищи. [120] Ныне Вроцлав. [121] Oppert G. Der Presbyter Johannes in Sage und Geschichte. – В., 1870. Zamcke F. Der Priester Johannes. – Lpz., 1876-1879. [122] Hagen. Der Gral. – Strassburg, 1900. [123] «Гибель богов» (нем.). — 405 —
|