Моя жизнь

Один человек настолько оголодал, что решил стащить банан, росший на дереве. Красные кхмеры застали его на месте и объявили в деревне, что преподадут на его примере урок для тех, у кого возникнет подобная мысль. Они выпотрошили его на глазах у его семьи, которую заставили радостно кричать и хлопать владоши. Плакать было запрещено. Это считалось слабостью, и тоже было преступлением.

Каждую неделю в деревне проходило собрание, на котором решали, кто хороший, а кто плохой. Плохим, неважно по каким причинам, медленно перерезали горло пальмовыми листьями. И снова жителей деревни заставляли приветственно кричать и аплодировать, пока убивали этих людей, и их учили относиться к плохим как к врагам.

Однажды ночью, когда я сикалв высокой траве на обочине дороги, то услышал звуки множества шагов и различил длинную темную тень, медленно ползущую по дороге. Я подумал, что это гигантская змея, но когда тень приблизилась, то разглядел, что это были примерно 150 человек, идущие по дороге. Я притаился в траве. На самом деле, этих людей вели на «поле смерти» в Тайеке, в 40км к северу от Сим Рипа. Это были учителя, доктора, артисты, музыканты и студенты – люди, считавшиеся при режиме Пол Пота врагами. Среди них я увидел маленькую девочку, держащую за руку свою мать. Я схватил её за руку и стал шептать, чтобы она бежала со мной, но она испугалась и хотела остаться со своей матерью. Это одно из моих самых ранних воспоминаний.

Жизнь мальчиком-солдатом у Красных кхмеров.

После того, как мои родители были убиты, мне «дали образование» Красные кхмеры, внушив мне своё мышление. Они умели контролировать умы многих осиротевших детей через страх. Единственное настоящее образование надлежащей формы, которое я получал, заключалось в том, что мне преподавали по одной букве кхмерского алфавита в неделю. Моя невинность была в их руках, и они были способны делать с ней всё, что хотели. Я думал тогда, что весь мир живет точно как мы, и жестокость, лишения, голод и всё это оружие стали для меня нормальным миром. Я всё более и более принимал их образ жизни, и только боялся отходить слишком далеко от нашей деревни на неизвестные мне территории.

Красные кхмеры учили нас, что враг постоянно находится на расстоянии вытянутой руки, и мы должны были заучивать песни, такие как «Победа», «Власть», «Новая власть, новая сила», «Старайся убить врага» и «Все как один».

Когда мне было около десяти лет, мне выдали моё первое оружие.Это был АК-47 и он был примерно такого же размера как я сам, так что мне пришлось нелегко, пока я нашел способ носить его на плече. Мне понадобилось немного времени, чтобы привыкнуть к его весу и отдаче, когда я стрелял из него. Кхмерские солдаты смеялись надо мной, видя как я изо все сил стараюсь научиться обращаться с ним. Я учился стрелять, прицеливаясь в висящие на деревьях фрукты, мелких животных и рыбу в реке. У кхмерских солдатов была огромная куча оружия и они предлагали нам самим выбрать, что мы хотим: АК-47, М-16, М-60, и разные автоматы Калашникова. Я также умел пользоваться гранатометом, минометом и базукой. В некотором смысле это оружие было для нас, детей, как игрушки, и мы играли с ним. Некоторые маленькие дети были не знакомы с оружием, а Красные кхмеры давали им заряженное оружие, снятое с предохранителя. Один из моих друзей случайно выстрелил себе в голову, так как не понимал, как работает оружие.