|
29 Chotlos J W A statistical and comparative analysis of individual written language samples // Psychological Monographs 1944 Vol 56 №2 30 Yule G U The statistical study of literary vocabulary Cambridge, England Cambridge Umv Press, 1944 Выразительное поведение 435 его современником французским гшологом Жаном де Герсоном, котзрый тзже писал на лапыни? Юл подсчигтл частзпу, с копорой определенные сущеститлъные появлялись в «Подражаниях» и в других работах каждого авгюра Соопиеся часгюпу использования эпих сущеспвигтльных в обоих наборах рабощ он обнаружил, чгю коэффициенткор-реляции для Томаса Кемпийского соспивляетО 91, а для Герсона — 0 81 На основании этго Юл заключил, чгю испинный авгюр — Томас Кемпийский Высокий уровень корреляции у обоих авгюров налицо, конечно, благодаря пому факпу, чгю они оба писали на одни и ж же религиозные тгмы Оба должны были использовапъ «Deus» громадное число раз* Еспъ особые причины для ципирования этого исследования Тотфакщ чпо Юл обнаружил харакгшрные различия в использовании существительных, удивителен, поскольку сущестзитгльные — наименее чувстзитгльная к ним часпъречи Почему тк? Погюму чгю сущестзитгльные жвспко предписаны нашим совладанием (тгм, чгю мы делаем) В этзм вопросе экспрессивный выбор у нас мал В работ Сэнфорда, ципиро-ванной выше, высказано предположение, чпо наиболее индивидуальными, а поэпому наиболее выразитгльными частыми речи являюпся глаголы, прилагатгльные и наречия и конспрукция предложений Человек, котзрый используетдейстзитгльный залог, мало определений (прилагатгльных и наречий) и проспые повестзоватгльные предложения, наверняка отгичаепся отчеловека, котзрый упопребляетспрадатгльный залог, множестзо определений и много сложноподчиненных предложений Дуб обнаружил, чтз люди, использующие много определений (прилагатгльных и наречий), тхкже используют дейстзитгльный залог К тому же, им свойстзенны «поленезависимые» суждения, например, они могут обнаруживапъ скрыпые фигуры в сложном визуальном поле31 Этз маленькое исследование хорошо объясняетвсю логику экспрессии Люди акпивные, склонные к анализу и различению во взаимодей-сгтии с окружающей их средой демонсприруютпу же тгнденцию в своей речи Они не бываютпассивны по опиошению к среде — ни в ее восприятли, ни в использовании языка — 559 —
|