Том 7. Рассказы, повести 1888-1891

Обу?ар и нечиста сила. – Самосталност, II, 1904, №№ 98, 99

СКУЧНАЯ ИСТОРИЯ

Немецкий язык

Schatten des Todes! – Tschechow A. Schatten des Todes! (Aus den Papieren eines alten Mannes). Erz?hlung. ?bers.: K. Holm. M?nchen. A. Langen, 1902

Aus den Aufzeichnungen eines alten Mannes. – Tschechoff A. P. Aus den Aufzeichnungen eines alten Mannes. ?bers.: M. Feofanoff. Leipzig, Insel – Verlag, 1903

Польский язык

Nudna historya. (Z pami?tnika starego cz?owieka). T?um. J. B. – Czas, 1902, nr. 185-199

Сербскохорватский язык

Досадна историја. – Слобода, III, 1891, №№ 118–123, 125–131. Публикация не закончена.

Досадна историја. Из бележака једного старца. С рус. С. Попови?. – Бранково коло, VIII, 1902, бр. 43–45, 47-51

Финский язык

En hvardagshistoria. – Tschechoff A. Svarte brodern med flera ber?ttelser. Hlsgfs., 1896

Чешский язык

Nudn? historie. P?el. V. Unzeitig. – ?echov A. P. Mu?ici. Praha, Otto, 1898

СПАТЬ ХОЧЕТСЯ

Болгарский язык

Спи и? се. Разказ. Прев. А. Д. П. – Мисъл, VI, 1896, кн. 1, февруари

Спи и? се. – Мода и домакинство, VI, 1904, бр. 13, 28 януари

Спи и? се. Прев. Р. Барбар. – Работническо дело, II, 1904, бр. 5, май

Немецкий язык

Schlafen. – Tschechoff A. P. Gesammelte Werke. Bd. 4. ?bers.: W. Czumikow u. M. Budimir. Jena, Diederichs, 1902

Schlafen! ?bers.: A. Mars. – Agramer Zeitung, Zagreb, LVII, 1902, br. 90

Schlafen. – Tschechow A. Das schwedische Streichholz und andere Geschichten. ?bers.: C. Berger. Berlin, Gnadenfeld & Co., 1903

Schlafen. – Tschechow A. Das schwedische Streichholz und andere Geschichten. ?bers.: C. Berger. Stuttgart, Franck, 1904

Румынский язык

Dor de somn. Trad. de S. D. – Lumea Nou?, Buc., II, 1896, martie 17

Сербскохорватский язык

Спава јој се. – Застава, XXVIII, 1893, № 169

Kmetje. – Slovenski narod, Maribor – Ljubljana, XXI, 1898, br. 227–232, 235-247

Спава ми се. – Мале Новине, 1899, № 362, 364-366

Спава јој се… С рус. J. Максимови?. – Коло, 1902, кн. 3, св. 2, 16 януара

Spati! – Slovenski narod, Maribor – Ljubljana, 35/1902, br. 125, 126

Ho?e joj se spati. – Novi list, Su?ak – Rijeka, VII, 1904, br. 140-141

Финский язык

Varinka vili sofva. – Tschechoff A. Svarte brodern med flera ber?ttelser. Hlsgfs., 1896

Чешский язык

Chce se sp?ti. P?el. A. G. St?n (A. Vrzal). – Pra?sk? ve?ern? noviny, 1890(3), ?. 98 (10.XII)