Том 2. Рассказы, юморески 1883-1884

Vzd?l?n? dvorn?k. – ?echov A. P. Vybran? ?rty humoristick?. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1902

ЧТЕНИЕ

Болгарский язык

Четене. Прев. К. Т. Митишев. – А. Чехов. Съчинения. Т. I. София, 1904

Четение. Прев. Х. К. – Народен живот, I. кн. 8–9, 1904, януари и февруари

Сербскохорватский язык

Лектира. – Србобран, XVII, 1900, № 148

?itanje. – Tjednik bjelovarsko-kri?eva?ki, Bjelovar, XV, 1904–1905, br. 4

Чешский язык

Knihy. – ?echov A. P. Pov?dky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903

ШВЕДСКАЯ СПИЧКА

Датский язык

Den svenske taedenstik. – Tschekhov A. Mit liv og andere fortaellinger. Overs. af W. v. Gerstenberg. K?benhavn – Kristiania, Christiansen, 1899

Немецкий язык

Das schwedische Z?ndholz. – Neue Zeit, 1900, s. 573

Das schwedische Z?ndholz. – Tschechoff A. P. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

Das schwedische Streichholz. – Tschechoff A. Das schwedische Streichholz und andere Geschichten. ?bers.: C. Berger. Berlin. J. Gnadenfeld & Co., 1903

Das schwedische Streichholz. – Tschechow A. Das schwedische Streichholz und andere Geschichten. ?bers.: C. Berger. Stuttgart, Franck, 1904

Польский язык

Szwedzka zapa?ka. Kryminalna opowie??. – Przed?wit, 1901, nr. 221-228

Szwedzka zapa?ka. Kryminalna opowie??. T?um. J. Bissinger. – Czechow A. Zbi?r nowel. T. 2. Lw?w, 1904

Румынский язык

Chibritul suedez. – Cehov A. P. Chibritul suedez. Roman trad. din rus. Buc., 1902

Сербскохорватский язык

?vedska ?ibica. Prev. A. Haramba?i?. – Prosvjeta, Zagreb, 1/1893, br. 37-40

Чешский язык

?v?dsk? sirka. – ?echov A. P. S?atek z l?sky a jin? humoresky. P?el. V. Unzeitig. Praha, Vil?mek, 1903

?v?dsk? sirka. – ?echov A. P. Pov?dky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903

Иллюстрации

А.П. Чехов. Москва, 1883 г.

«Двое в одном». Первая страница чернового автографа

«Сказки Мельпомены». Обложка сборника рассказов А. П. Чехова

«Раз в год». Первая страница корректуры для издания Л.Ф. Маркса

«Шведская спичка». Страница чернового автографа

Выходные данные

Печатается по решению Редакционно-издательского совета Академии наук СССР

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:

Н. Ф. БЕЛЬЧИКОВ (главный редактор), Д. Д. БЛАГОЙ, Г. А. БЯЛЫЙ, А. С. МЯСНИКОВ, Л. Д. ОПУЛЬСКАЯ (зам. главного редактора), А. И. РЕВЯКИН, М. Б. ХРАПЧЕНКО