|
Тебя поведут к Ану, нашему царю, тебя представят его величеству; Пред ним ты должен голову склонить свою. Говори лишь тогда, когда тебя спросят, на вопросы отвечай коротко! Тебе дадут новые одежды; в новые одежды облачиться должен ты. Хлеб, которого на Земле не найдешь, тебе понесут; этот хлеб — смерть твоя, не вкушай его! В чаше эликсир тебе поднесут, чтобы испил ты его; Элексир этот — смерть твоя, не пей его! С тобой Нингишзидда и Думузи, сыновья мои, в путешествие отправятся, К их словам прислушивайся, тогда ты жив останешься! Такие наставления Энки Адапе давал. Об этом я помнить буду! Адапа ему отвечал. Энки Нингишзидду и Думузи к себе позвал, свои наставления и благословения он им давал. Перед царем Ану, отцом моим, предстанете вы, поклонитесь ему, свое почтение проявите к нему! Перед царевичами и знатью не склоняйте головы свои, с ними по статусу вы равны. Вернуть Адапу обратно на Землю — вот миссия ваша, Очарованием Нибиру вы не прельщайтесь! Об этом мы помнить будем! Нингишзидда и Думузи говорили ему. Своего младшего сына, Думузи, Энки тепло обнял, в лоб его поцеловал. Своего умного сына, Нингишзидду, Энки тепло обнял, В лоб его поцеловал. Запечатанную таблицу в руки Нингишзидды он незаметно вложил, Моему отцу, Ану, эту таблицу в тайне от всех отдать должен ты! Так Энки Нингишзидде говорил. Затем двое сыновей Энки с Адапой отправились в Сип-пар, к Месту Небесных Колесниц их путь лежал, Илабрату, визирю Ану, эти трое представили себя сами. Нингишзидде и Думузи одежды Игигов принесли, Они выглядели в одеждах этих как небесные орлы. Что до Адапы, то ему непослушные волосы его гладко уложили, шлем, подобный шлему Орла, на его голову возложили, Вместо набедренной повязки одеяние, облегающее тело, он надел, Между Нингишзиддой и Думузи, внутри Того, Кто Поднимает, он сел. Когда сигнал был дан, Небесная Колесница загромыхала и затряслась; Адапа от испуга съежился и закричал: Орел без крыльев поднялся в небеса! Нингишзидда и Думузи за руки с двух сторон его держали, они утешали его успокаивающими словами. Когда колесница ввысь поднялась на одну лигу, они на Землю взглянули; Они сушу ее увидели внизу, на части морями и океанами разделенную. Когда на две лиги они ввысь поднялись, океан стал меньше лохани, Части суши ее размером были не больше корзины. Когда они ввысь поднялись на три лиги, они вновь взглянули на Землю, Перед тем как удалиться в бездну; Земля теперь меньше мяча была, бескрайним морем тьмы она была поглощена. Они опять начали успокаивать Адапу; он съежился и плакал от страха: Верните меня обратно! Он кричал. — 99 —
|